I tirpinât,
1) fakt. zu
tirpt I,
starr machen, vertauben (tr.) Alswig, Kalleten, Lennew., Mar., Ruj., Serben, Sessw., Stolben, Wessen, (mit
ir̃ ) Nötk.:
bē̦rns smags auklēt, tirpina ruokas Kalleten u. a.
pie darba dabūjām labi ruokas tirpināt Sessw.
šausmas tirpināja viņas luocekļus Vēr. II, 4b0;
2) (ein vertaubtes, erstarrtes Glied langsam bewegend) wiederbeleben Druw., Hirschenhof, Vīt., (mit
ir̃) Jürg., (mit
ìr 2 ) Bers., Katnemois, Kalz., Meiran;
"bewegen" Daudsewas, Kl.-Salwen, (mit
ir̂ 2 ) Schibbenhof;
"erholen" Meselau:
smagā darbā samāktuos luocekļus naktīs vajaga pastaipīt un tirpināt Druw.
pagurušuos luocekļus tirpināt Druva I, 200,
pastrādāja kādu pusstundu un sāka ruokas tirpināt Jürg.
Peteris pēc katra sitiena tirpina kāju Aps. IV, 72.
piecē̦lusies guovs tirpināja kāju Daudsewas, Kl.-Salwen.
jāizbrauc zirgs, lai dabu kājas tirpināt Schibbenhof;
3) eine Zeitlang beunruhigen Lubn. (mit
ìr 2 ). Refl.
-tiês, seine Glieder durch Bewegung wiederbeleben: stīviem ple̦ciem un pacelēm kâ tirpinādamies gāja uz... dze̦rtuvi Dz. V.
Avots: ME IV,
196,
197