Paplašinātā meklēšana

‡ pakaļplecis, = pakaļple̦cs: pārs labu žāvē̦tu cūkas priekš- un pakaļpleču Janš. Līgava II, 271.

Avots: EH II, 140

I plecis: plecs (maskuliner i -Stamm) Fest. n. FBR. XVII, 87,

1): auch Gr.-Buschh. n. FBR. XII, 76, Frauenb., Salis, Siuxt; die Schulter
Grob., Heidenfeld (neben plȩcs), Perkunen n. FBR. XVIII, 129 (daneben nom. plur. plȩci), dat.-instr. plur. plečiem BW. 12927.

Avots: EH II, 289

‡ II plecis,

1) = placis Nerft n. FBR. XIX, 115, Sonnaxt n. FBR. XVI, 44, Wessen: tirgus p. Sonnaxt. ielās, plecī, sȩ̄tā Jauns. Raksti VIII. 371; die Gesamtfläche eines Bauernhofes
Kaltenbr.: deviņas pūravietas bija visa pleča. uz sava pleča ganīt;

2) das Freie, das freie Feld (im Gegensatz zum geschlossenen Raum):
zirgi uz pleča (= ārā) Sonnaxt. zirgus rītā vajag vest uz pleča Kaltenbr. kad brauce tālāk uz pleča (weiter fort vom Hause, ausserhalb der eigenen Grenzen), tad zirgus vajadzēja apkalt Sonnaxt.

Avots: EH II, 289

plecis,

1) auch der Pl. pleči U., Vorderviertel eines geschlachteten Tieres
U.: priesterim būs duot . . . pleci V Mos. 18, 3; der Bug Karls.;

2) auch der Pl., weibliche Jacke ohne Ärmel
U.; pleči, ein Wams ohne Ärmel Trik. n. U.; plecīši, ein Kamisol ohne Ärmel Smilt. n. Mag. IV, 2, 135. Zu ple̦cs.

Avots: ME III, 332

prìekšplecis: auch (mit iê ² ) Grenzhof n. FBR. XII, 15, Iw.: trāpīja tai (= cūkai) priekšplecī Pas. VI, 480.

Avots: EH II, 318

prìekšplecis, prìekšple̦cs Ahs., Sassm., das Vorderviertel (beim Vieh), der Vorderschinken: priekšple̦cs ir vieglāks nekâ pakaļple̦cs Ahs. paruovī . . . žaudējas gan . . . vidukļi, gan priekšpleči (auch U. unter plecis), gan krūtažas, gan citi gabali Janš. Dzimtene V, 113.

Avots: ME III, 397

uzplecis: auch Borchow, Ramkau, (am Hemde) AP., Salis.

Avots: EH II, 730

uzplecis U., V., Etn. IV, 34, uzplece Spr., uzple̦cs, ein Schulterstück am Hemde U.; die Epaulette: kre̦kli ar... trijstūraiņiem uzple̦ciem RKr. VII, 38. iešūti raksti... kre̦klu uzple̦cuos Etn. IV, 164, kre̦kls... izrīdzē̦ts ap... uzplečiem Janš. Nīca 44. kamzuolis ar uzplečiem Upītis St. 22. ar ze̦lta uzplečiem CTR.; uzpleči U. (unter plecis), eine weibliche Jacke ohne Ärmel.

Avots: ME IV, 366

pleči, s. plecis und ple̦cs.

Avots: ME III, 333

‡ priekšplece, = prìekšplecis: nuo žāvȩ̄tas lāča priekšpleces Janš. Mežv. ļ. I, 218.

Avots: EH II, 318

uz-, Präfix,

a) in nominalen Zusammensetzungen:

1) auf Verbindung mit der tegierten Kasusform beruhend: uzacis, Augenbrauen,
uzplecis, Schulterstück am Hemde, uzpurns, Maulkorb u. a.;

2) attributiv: uzkaudze, Aufhäufung über dem Mass,
uzpilns, übervoll u. a.;

3) deverbativ: uzdziras, eine Zeremonie während der Hochzeitsfeier,
uzkalas, ein Bogen im Schlitten, auf dem der Schlittenkorb ruht;

b) in verbalen Zusammensetzungen, bedeutend

1) eine Bewegung nach oben, "hinauf-":
uzkāpt, hinaufsteigen, uzskriet, hinauflaufen. uzklibuoja ... egles galiņā BW. 2344, uzlien... uozuolā LP. I, 15. spainis ... uzspŗāgst gaisā 111. Hierher auch Verba wie uzaugt, auf Wachsen, uzcelt, aufbauen, uzkur(inā)t, (Feuer) anmachen, uzpampt, aufschwellen, uzziedêt, aufblühen u. a.;

2) eine (vollendete) Bewegung auf die (oder zur) Oberfläche eines Gegenstandes:
tuo uzmaucu liepas ce̦lmam BW. 2221, 8 var. uzvelc (Var.: apvelc) man baltu kre̦klu! 3281. bē̦rnu uz mieta uztupinājis LP. I, 90. tie tev... uzmāksies 6;

3) 'hinzu-, dazu':
jau bij sūra rutku šķēle; vēl uzbēra (Var.: dabēra, piebēra) sinepītes BW. 4426;

4) die Richtung bei Verben, die "schauen, horchen, sagen, fragen" u. ähnl. bedeuten:
uzrunāt, anreden, uzsaukt, zurufen, uzskatît, ansehen. Vgl. Le. Gr. §§ 577-8.

Avots: ME IV, 314