Paplašinātā meklēšana

I apsiruôt, tr., eine Gegend (bettelnd) durchstreifen, besuchen: čigaiņi apsiruojuši šuo apgabalu. cūkas apsiruo malas, die Schweine suchen hinter den Norken die Excremente der Menschen auf. es jau nu gan jūs bieži apsiruoju Stend.

Avots: ME I, 120

II apsiruôt, tr., den Rücken des Daches mit Schäben belegen (Stürzenh.); auch apse̦ruôt.

Avots: ME I, 120

‡ atsiŗuôt, sich umhertreibend oder bettelnd hergelangen (herkommen).

Avots: EH I, 165

nùosiruôt, s. nùosiŗuót.

Avots: ME II, 846

nùosiŗuôt, nùosiruôt, intr., sich umhertreiben, herumstreifen (eine Zeitlang): viņš ve̦se̦lām stundām nuosiruoja nuo kakta kaktā Vēr. II, 1426.

Avots: ME II, 846

pasiŗuôt: jauni ... mīluot p. pa tālākiem ciemiem Janš. Mežv. ļ. II, 36.

Avots: EH XIII, 171

pasiŗuôt, pasiruôt, [pasir̃t Nigr.], intr., ein wenig umherstreifen, betteln: kas man kaiš tepat pasiruot? Plūd. [labu gabalu pa mežu pasīrām (=paklejuojām) Nigr.]

Avots: ME III, 98

pìesiruôt, umherstreifend, bettelnd ansammeln: ubags piesiruojis pilnu kuli maizes C.

Avots: ME III, 289

sasiŗuôt, zusammenbetteln: "diezgan daudz esi sasiŗuojis," nuoteica Salks, aptaustīdams tarbas Janš. Bandavā I, 267.

Avots: ME III, 729

siŗuôt: suchend umherstreifen Siuxt: guovis nuo sākuma vēl ēda, bet pēc tikai siruoja. ‡ Refl. -tiês "schweifen" Stender Deutsch-lett. Wrtb.

Avots: EH II, 490

siruôt, s. siŗuôt.

Avots: ME III, 848

siŗuôt U., Frauenb., siruôt U., PS., Karls., Alksnis-Zundulis, AP., sirêt, -ẽju N.-Schwanb., sirāt Für. I, umherstreifen, sich umhertreiben U., Alksnis-Zundulis; marodieren U.; betteln AP., (siruôt) Gramsden; schmarotzen L., St.: čigānietes siruo, wandern herum U. pamanījis, ka pa malkas dārzu daži siruojuot Alm. Kaislibu varā 123. cila ne˙kā nedara, kâ tikai siŗuo apkārt Janš. Bandavā I, 149. kungs, kas, malu malās siruodams, visas muodes izmācījies Plūd. Rakstn. I, 122. Miķeļa vakarā jaunie gari siŗuo LP. VI, 9; = sẽņuôt PS. - Refl. siruôtiês, auf Raub ausgehn, plündern Bergm. n. U. - Subst. siŗuôtãjs, siruôtãjs, ein Umherstreifender; Parteigänger V.; Bettler Aahof: siruotāji vazājušies ienaidnieka . kaŗapalkiem pa˙priekšu LP. V, 396. kļuva par virsnieku pār siŗuotājiem Glück I Kön. 11, 24. pec nenāce ... siŗuotāji (Kriegsleute) vairs Izraela zemē II Kön. 6, 23.

Avots: ME III, 848

I siruôt: auch Salis (sirat), ("klejuot") Orellen. Refl. -tiês "Spaziergang machen" Stender Deutsch-lett. Wrtb.

Avots: EH II, 489

‡ *II siruôt zu erschtiessen aus apsiruôt II.

Avots: EH II, 490

uzsiruôt, umherstreifend sich einfinden bei: mums atkal uzsiruojuši (uzklīduši) čigāni Drosth., Penkule.

Avots: ME IV, 377