Paplašinātā meklēšana

[pasmuidrs, ziemlich schlank: iznāk ārā pati cienīgā, neliela, pasmuidra, pajauna De̦glavs Rīga II, 1, 298.]

Avots: ME III, 104

smuĩdrs: auch Kaugershof, Kegeln, Kolberg, Lemb., Luttr., N.-Peb., Zögenhof, (mit ùi ² ) Fehteln, rawendahl, Nerft, Oknist, Sessw.; "spirgts, skaists" (von Menschen; mit uĩ ) Salis.

Avots: EH II, 540

smuĩdrs C., Tr., Deg., Siuxt, Nigr., Selg., Bauske, Ermes, Karls., Ruj., Kalnzeem, smùidrs ² Saussen, Golg., Bers., Prl., smuîdrs ² Seyershof, smuîdrs Linde, schlank, geschmeidig, guten Wuchses; frisch, gesund U.: sm. puisis Austr. k. 1893, S. 27. smuidri un brangi sivē̦ni Etn. II, 6. manu smuidru augumiņu BW. 24361, 3 (ähnlich 21325, 1 var.). smuidrajam uozuolam 20470, 10 var. (ähnlich 10611). Subst. smuidrums, der schlanke Wuchs U.: es pazinu . . , bāliņu . . . smuidrumā, gaŗumā BW. 32003. visas (priedes) vienu smuidrumiņu Biel. 1112. Wenn mit ui aus uoi̯ < ōi̯ (s. Le. Gr. § 31a), nebst smīdrs und smidrs zur Wurzelform smēi bei Walde Vrgl. Wrtb. II, 685 f. Oder aus smudrs . smīdrs?

Avots: ME III, 968, 969

aûgums (li. áugumas "Wuchs"),

1) das, was gewachsen ist, Wachstum, Wuchs:
tavu augumu, kā šuogad audzis, o über das Wachstum, wie es in diesem Jahre gewachsen ist. rudzi re̦ti augumā, der Roggen ist undicht gewachsen Ar. 1012. triju gadu augums, was in dri Jahren gewachsen ist BW. 8583. gada augums, der Jahreswuchs, der Ring (an Bäumen). bē̦rzu spēcīgie augumi JR. V, 69. [nedzeršu vairs nuo... auguma (= augļiem)... vīnakuoka Glück Mark. 14, 25]. augumā iet, wachsen, zunehmen;

2) wie etwas gewachsen ist,

a) die Form und Gestalt des Körpers: die äussere Erscheinung:
balts Ar. 987, brašs, paže̦ns, skaists, daiļš, stalts BW. 27569, pilnīgs, salīcis Kaudz. M. 2, slaids, smuidrs, šmaugs, sadurtins (Etn. IV, 3) augums. man uzbūra zalkšu augumu LP. V, 210. rītu jās trīs tautieši man augumu lūkuoties Ltd. 1068. Auf mehrere Personen bezogen auch im Plur.: abām vieni augumiņi BW. 317;

b) die Länge, Grosse:
vīra augumā, manneshoch; divu vīru augumā Kaudz. M. 10. iet suolīšaus skaitīdams, augumiņu mē̦ruodams Ar. 453;

c) der Körper, der Leib selbst:
skaidrs augums, intakter, keuscher Leib Ltd. 919. meita glabā, sargā savu augumu BW. 6526; 6528; meitas augumu maitāt, ein Mädchen schänden. luodes tavam augumam nekuo nepadarīs LP. VI, 856. puika apsedzis putnu ar savu augumu LP. III, 81; IV, 87; V, 166; VI, 861. dusin savu slinku zirgu, savu slinku augumiņu. [šim... vīram augumu jemt un nuomaitāt Manz. Post. III, 96];

d) oft umschreibende Bezeichnung für die Person [vgl. dazu ahd. mīn līp oder afrz. mon cor(p)s "ich"]:
lieli mazi tē̦va dē̦li gribēj(a) manu augumiņu BW. 1946, wollten mich zur Frau haben. puškuot savu augumiņu Ar. 822, sich schmücken. viņš jau sen būtu nuoēdis savu augumu, er hätte schon längst sich selber (sein Leben) zerstört U.;

3) die Gesamtheit der gleichzeitig lebenden (wachsenden) Menschen, Generation, Geschlecht:
nuo auguma uz augumiem, von Geschlecht zu Geschlecht. strādā Anglija jau augumiem A. XX, 128. tas jau mazākais savi augumi trīs atpakaļ LP. VII, 1210. rada būt kādam trešā augumā, mit jem. im dritten Grade verwandt sein. e̦smu ar tuo rada nuo baltas ķēves trešā augumā Etn. II, 45 (scherzhaft), verwandt mit dem siebenten Suppenschnitzel;

4) ein Abschnitt der Lebenszeit (des Wachstums), das Alter:
zē̦na, jaunekļa, vīra, vecīša augums, Knaben-, Jünglings-, Mannes-, Greisenalter Aps. III, 4;

5) = auguo- nis Mar.

Avots: ME I, 220, 221

bẽ̦rzs, [be̦r̂zs ² Bielenstein LSpr. I, 58, bẽ̦rza Nabben, Neu-Salis, Mag. IV 2, 159, Lng., Elvers Liber mem. Lett. 102], bẽrze Rkr. XVI, 225, [Dond., Wandsen Mag. III, 1, 112 ("in ganz Kurland"; gemeint ist wohl Westkurland), BW. 23932, 11 var. und 30651 var.] Demin. bẽrziņš, bẽrztiņš, bẽrztuliņš, bẽrzulis BW. 34039, 21 var., bẽrzuliņš, BW. 740, 2762, 5771, verächtlich - bẽrželis, die Birke: smuidrs, kupls, nuolīčis, ē̦nains, vientulīgs bẽ̦rzs; baltais bē̦rzs betula alba. Im VL. werden unterschieden purva bē̦rzi, Sumpfbirken, von āra, āru od. lauka od. zemes be̦'rzi, im freien Felde wachsenden Birken, Maserbirken: purva bē̦rza rīksti griezu āru (āra, lauka) bē̦rze starpiņā BW. 15449; 1271. audz bērziņi (Var.: bērztiņi), nelapuo 11055. viņš trīcēja kâ bē̦rzu (gew. apšu) lapa. izdēd kâ bē̦rzu lapa. bē̦rzu uoglē ilgāki uguns stāv. tev brūtgans od. brūte vēl bē̦rza galā od. bē̦rzgalā, sagt man zu Mädchen und Knaben, die zu früzeitig vom Heiraten reden. diezgan viņs ir bē̦rza siera ēdis, er hat genug Prügel bekommen Latv. bē̦rza piens RKr. XV, 107, Ruten (mit Knospen). bē̦rzu sulas, Birkwasser. Zu li. bęl;ržas (plur. béržai). apr. berse, r. берёз sloven brèz, ae. beorc, osset. bärz "Birke", ai. bhūrja-ḥ "Art Birke", [alb. barϑ "weiss" li. beršta "wird weiss" u. a.; vgl. Wiedemann IF. I, 512, Berneker Wrtb. I, 52, Walde Wrtb. ² 314 u. a.]

Avots: ME I, 292

muĩdrs: "gudrs, izveicīgs" Ronneb.; "mundrs, jautrs, žirgts" Salis; "slaiks [vgl. smuidrs!]; čakls" (mit ùi ² ) Sauken; "flink" (mit ui ) Aahof.

Avots: EH I, 829

pašmudrs Warkl., pašmuidrs ebenda, = pasmuidrs.

Avots: EH XIII, 179

šejpus Bers., C., AP., Präpos., Adv., diesseits: viņpus upes kupla liepa, šejpus smuidrs uozuoliņš BW. 12460 var.

Avots: ME IV, 14

slaîdrs Warkl., = slaids, schlank, lang: slaidri krist, der Länge nach hinfailen Warkl. Wohl aus slaids . smuidrs.

Avots: ME III, 912

smaîdrs ² "biegsam, spitz" Mitau: s. skals, kuoks; vgl. smīdrs, smuidrs.

Avots: ME III, 949

I smaĩls (li. smailùs "spitz") Dond., (mit ài ² ) Warkl.,Schwanb.,(mit aî ² )Wandsen, spitz Wessen,Memelshof, keilförmig Sunzel: smaila bārzda Dond., Jaunā Raža IV, 74. viņa mēle dažreiz savilkās smaila kâ šautra Pas. IV, 415. smailās galuotnes Vēr. II, 385. smailuo žuodu A. XII, 403. In Lieven-Bersen angeblich gleichbed. mit smuidrs, schlank: smaila egle. Etwa nebst smeils (nach Wood AJPh. XXI, 181) zu gr. σμίλη "Schnitzmesser"? Anders Prellwitz Wrtb. ² 422, Boisacq Dict. 886; vgl. auch Uhlenbeck PBrB. XXX, 259 und Walde Vrgl. Wrtb. II, 686.

Avots: ME III, 950

smaudrs U., = smuidrs">smuidrs. Nebst šmaudrs und smudrs zur Wurzelform smēu bei Walde Vrgl. Wrtb. II, 686? Oder umgebildet aus smaugs nach smīdrs, snīdrs?

Avots: ME III, 954

smidrs Bers., = smuidrs">smuidrs (schlank) L., U.: lai es augu smidra (Var.: tieva, smuidra, snidra), gaŗa BW. 5348, 5 var. smidrs (Var.: smuidrs) . . . uozuoliņš pret saulīti luocījās 15029 var. smidrajam (Var.: smīdrajam, smuidrajam, snidrajam, snīdrajam) uozuolam 20470, 10 var. Vgl. smīdrs.

Avots: ME III, 961

smĩdrs Deg., Serbigal, Bl., Nigr., Wandsen, Dond., = smuidrs">smuidrs, schlank: priede, priede, egle, eglē, tavu smīdru augumiņu! BW. 2809, 6. es māmiņai smīdris augu 5316. kalnā auga smīdri bē̦rzi 15029 var. smīdrajam uozuolam viena zīle galiņā 20470, 10 var. es cerēju brālīšam smīdru, garu līgaviņu 21213, 1. smīdra vārpa RKr. XVII, 25. kuoki smīdri MWM. VI, 403. smīdrās gūžas Dēmons 26. Vgl. smuidrs und smidrs.

Avots: ME III, 967

smudrs U., = smuidrs">smuidrs: smudri (Var.: smuidri), gaŗi zābaciņi BW. 31890, 1. lai tā smudra augumiņa kâ liepiņa! 1540 (ähnlich 4596, 4 var. und 9255 var.). Līvija ar savu tievi smudruo . . . stāvu Veselis Daugava I, 430. Zu smaudrs.

Avots: ME III, 968

šmuidrs Gr.-Buschhof (mit ùi ^2), BW. 5301 var., Erlaa, Memelshof, Spr., Wessen, (mit uî) Warkl., = smuidrs">smuidrs: es izaugu šmuidra, gaŗa BW. 5314. Subst. šmuidrums, = smuidrums: es pazinu sav[u] bāliņu šmuidrumā (Var.: smuidrumā), tievumā BW. 32003 var.

Avots: ME IV, 86

smuigls P. Evers (aus Serben) "= smuidrs">smuidrs"; aus *smuidls?

Avots: ME III, 969