aiztīņāt
‡ àiztīņât, zuwickeln, verhüllen, verdecken: seja bija aiztīņāta ar... lakatu Veselis Netic. Toma mīlestība 159.
Avots: EH I, 58
Avots: EH I, 58
Paplašinātā meklēšana
Meklējam 'tīņāt' mūsdienu pierakstā, oriģinālpierakstā un šķirkļu saturā
'tīņāt' ir atrasts šādos šķirkļu elementos:
Šķirkļvārda mūsdienu pierakstā (9)
aptīņāt
iztīņāt
notīņāt
nùotīņât, umwinden, umflechten: ap tukšuo ūdens karafi ir nuotīņājis savu tīklu zirneklis Druva II, 912.
Avots: ME II, 875
Avots: ME II, 875
pietīņāt
satīņāt
tīņāt
tĩņât, Refl. -tiês,
1): sich einwickeln
Stenden, (mit î) Saikava, Sessw.;
4): auch Siuxt, (mit ì 2 ) Adsel, (mit ī) Nötk.;
5): auch Bauske; sich langsam zu etwas vorbereiten:
viņš ... ar sācis t. tīri kâ uz pļaušanu, kad citi jau stājušies rudzu gabalā Austriņš Raksti VII, 184; ‡
6) "tīties, pīties" Orellen: es ar viņiem negribu t.
Avots: EH II, 685
1): sich einwickeln
Stenden, (mit î) Saikava, Sessw.;
4): auch Siuxt, (mit ì 2 ) Adsel, (mit ī) Nötk.;
5): auch Bauske; sich langsam zu etwas vorbereiten:
viņš ... ar sācis t. tīri kâ uz pļaušanu, kad citi jau stājušies rudzu gabalā Austriņš Raksti VII, 184; ‡
6) "tīties, pīties" Orellen: es ar viņiem negribu t.
Avots: EH II, 685
tīņāt
tīņât Gold., Grünw., Salgaln, Siuxt, Stenden, Wandsen, (mit ì 2 ) Bers., Kalz., Lennewarden, = tiņât, tîstît, (wiederholt) wickeln Nötk., Schönberg, Wessen, unbeholfen wickeln Modohn, scherzweise wickeln Aahof, Festen, Peb., Schwanb., (mit ĩ) Schwitten: bē̦rnu, dzijas. ar ze̦ltu spārniņus tev tīņāju Rainis. kuo viņš tur tik ilgi tīņā! Modohn. Refl. -tiês,
1) hin und wieder ein wenig wickeln
(mit ĩ) Rutzau, Schwitten; sich sehr warm kleiden Bers. (mit ĩ), Laud., Welonen;
2) sich loswickeln, -reffeln
Ramkau;
3) unbeholfen gehn
Meselau; auf der Stelle mit den Füssen trampeln (von jungen, zum erstenmal angespannten) Pferden (mit ĩ) Widdrisch;
4) (gew.: pa kajām) tīņâtiês AP., Arrasch, Nigr., Salgaln, Smilt., Wrangelshof, im Wege sein Aahof, Festen, Lös., Peb., Ramkau, Tirsen;
5) (beim Ankleiden, bei der Arbeit) trödeln
Beienhof, Fehsen, (mit ĩ) Bixten, Matkuln, Salgaln, Wrangelshof, (mit ì 2 ) Lennew˙v(mehr von Frauen gesagt), Lubn., (mit ĩ) Meiran: ātrāk, ātrāk! kuo tu tur vēl tīņājies! Fehsen, Sessw. Zu tît.
Avots: ME IV, 202
1) hin und wieder ein wenig wickeln
(mit ĩ) Rutzau, Schwitten; sich sehr warm kleiden Bers. (mit ĩ), Laud., Welonen;
2) sich loswickeln, -reffeln
Ramkau;
3) unbeholfen gehn
Meselau; auf der Stelle mit den Füssen trampeln (von jungen, zum erstenmal angespannten) Pferden (mit ĩ) Widdrisch;
4) (gew.: pa kajām) tīņâtiês AP., Arrasch, Nigr., Salgaln, Smilt., Wrangelshof, im Wege sein Aahof, Festen, Lös., Peb., Ramkau, Tirsen;
5) (beim Ankleiden, bei der Arbeit) trödeln
Beienhof, Fehsen, (mit ĩ) Bixten, Matkuln, Salgaln, Wrangelshof, (mit ì 2 ) Lennew˙v(mehr von Frauen gesagt), Lubn., (mit ĩ) Meiran: ātrāk, ātrāk! kuo tu tur vēl tīņājies! Fehsen, Sessw. Zu tît.
Avots: ME IV, 202
uztīņāt
uztĩņât, (mehrfach) aufwickeln: zirneklis uz zariņiem uztīņājis savus vārus Stenden.
Avots: ME IV, 392
Avots: ME IV, 392
Šķirkļa skaidrojumā (1)
pamaļāties
[pampaļâtiês,
1) (mit m̃ N.-Peb., Nötk., Bauske) sich sehr warm ankteiden od. einhüllen, sich vetmummen
Selg. (mit am̂ 2, Bers., Annenburg, Lennew., Sauken, Druw., Odsed; "tīņāties" Alt-Rahden;
2) (mit m̃)"tūļuoties" Druw., Talsen.]
Avots: ME III, 72
1) (mit m̃ N.-Peb., Nötk., Bauske) sich sehr warm ankteiden od. einhüllen, sich vetmummen
Selg. (mit am̂ 2, Bers., Annenburg, Lennew., Sauken, Druw., Odsed; "tīņāties" Alt-Rahden;
2) (mit m̃)"tūļuoties" Druw., Talsen.]
Avots: ME III, 72