Paplašinātā meklēšana

I tilka,

1): auch (mit il̂) Seyershof, (mit ìl ² ) Aahof; (til̂kas) "lāste̦kas" Lesten;

2): auch (mit il̃) Seyershof, Siuxt, (til̃kas) Ekau, Frauenb., Ķempji, Salgaln.

Avots: EH II, 682

I tilka, Plur. tilkas ² Karls.,

1) der Eiszapfen Kremon und
Lems. n. U., (mit il) Kand., MSil., Neuermühlen, Nigr., Schibbenhof, Selg., Siuxt, Wandsen, (mit il̂) Adsel; "Zacke" V.;

2) tilka Kurl. n. U., Plur. tilkas Notk., (mit il̃) Degahlen, Kalnazeem, MSil., Wahnen, Wolmarshof, (mit ìl ² ) Ar., Lubn., herabfliessender Speichel, Geifer:
nuo smardas vien jau tilkas te̦k Naud. n. Etn. I, 106. tilkas vai pāri juostai de̦sas ruovī ierauguot Alksnis-Zundulis. Aus estn, tilk "Tropfen", s. Thomsen Beroringer 282.

Avots: ME IV, 188

II tilka, Interjektion: tilka, tilka zaķītis lēca BW. 23568, 10 var.

Avots: ME IV, 188

I tilkains: hinter "BielU." ME. IV, 188 zu erganzen "aus Kalz.".

Avots: EH II, 682

I tilkains, poros (vom Eise im Frühjahr) BielU.

Avots: ME IV, 188

II tilkains: auch Ķempji.

Avots: EH II, 682

II tilkains, begeifert; siekalains Bixten (mit il̃), Lubn., Notk.: suņam tilkaina mute Vīt.

Avots: ME IV, 188

III tìlkains ² Kalz., schwächlich, mit dünnen Beinen: t. zē̦ns.

Avots: ME IV, 188

‡ II til̃kans (?) Ekau, Salgaln "begeifert".

Avots: EH II, 682

‡ III tìlkans Nötk. "pliekans": tilkana dūša.

Avots: EH II, 682

til̃kans Lems., til̂kans Golg., ein langer und dünner Mensch Lems., ein langbeiniger Mensch Golg.

Avots: ME IV, 188

smarda (r. сморóда "Johannisbeere"),

1) Geruch:
tad nu gan ce̦p saimnieku galā! nuo smardas vien jau tilkas te̦k Naud. n. Etn. I, 106. linu mārkā stipra smar̂da Arrasch;

2) "Appetit, Verlangen" :
nav vēl ne˙kādas smardas uz ēšanu Alksn.-Zund. smarda man mutē pēc skābputras Naud. n. Etn. I, 7;

3) "?": Sprw. kāds aizdars, tāda smarda (vom Einsender wohl falsch mit "gaļas piede̦vas; pielikumi pie ēdiena" interpretiert; wohl gleichbed. mit smarda

1) Alksn.-Zund. Wenigstens in der Bed. 1 zu smirdêt; zur Bed. 2 vgl. smarti.

Avots: ME III, 953, 954

tilē̦ns A.-Rahden n. U., = tilka">tilka 1, der Eiszapfen. Aus den finnischen Sprachen (vgl. estn. tila "Eiszapfen"), s. Thomsen Beroringer 282. Zur Form vgl. pilēns.

Avots: ME IV, 187

I tilkât, -ãju,

1) tropfen (von den Eiszapfen am Dach):
jumts sāk til̃kāt Schibbenhof;

2) geifern, Speichel herabfliessen lassen
(mit il̃) Notk. Refl. -tiês,

1) til̃kâtiês Bixten, Kalnazeem, Kand., Lesten, Lieven-Bersen, MSil., Notk., Siuxt, Wahnen, (mit ìl ² ) Bers., Lubn., tilkātiês Naud., Vīt., til̃kuotiês A.-Autz, geifern, Speichel herabfliessen lassen:
tâ nuodzēries, ka tilkājas vien MSil. guovis (sirgdamas ar purna sē̦rgu) sāka tilkāties Ieviņš Guntis un Daila 25. slims luops tilkājas MSil. suns rej tilkuodamies Druva II, 433;

2) "ņe̦rgāties". Zu tilka I.

Avots: ME IV, 188

II tilkât, mit langen Schritten gehen Meiran, hin und her gehen (mit ìl ² ) Golg.: tilka, tilka zakītis lēca nuo aparas aparā; tā tilkāja (Var.: lē̦kāja, cilpuoja u. a.) dē̦lu māte nuo ciemiņa ciemiņā BW. 23568, 10 var.

Avots: ME IV, 188