Paplašinātā meklēšana

I trāba: "ē̦ka" (mit à ² ) Kaltenbr.; "ve̦ca māja" (mit à ² ) Sonnaxt; ve̦cu ābeļu un citu kuoku apņe̦mtas trābas un nelielas ... jaunsaimniecības Jauns. Augšz. 3. liela, re̦sna bāba kâ t. Sonnaxt. trābas kuņģis Grünh. "nepieēdīgs kustuonis".

Avots: EH II, 692

I trāba (li. trobà "Gebäude"), ein (altes, baufälliges Sauken [mit à ² ], Serben [mit ãl) Gebäude Nerft (mit à ² ) n. Mag. IV, 2, 151, U., Wessen; ein kleines Haus, eine Hütte (mit à ² ) Gr.-Buschh.; eine aus Ästen improvisierte Hütte auf dem Felde (mit à ² ) Grawendahl: lai kāda trāba, ka(d) tik galva zem jumta Gr.-Buschh. meža cirtēji savas skuju būdas nuosauc par trābām ebenda. tādu trābu sasitām (saslējām) eberida. Zu lat. trab(ē)s "Balken", s. Walde Wrtb. ² 787.

Avots: ME IV, 227

II trãba, eine Art (ledetne od. aus Bast, Zwirn od. Stoff angefertigte) Handtasche (gew. mit 2 Griffen daran) Nikrazen.

Avots: ME IV, 227

III trāba, comm., Vielfrass (auf Menschen und Tiere bezogen) Sehren.

Avots: ME IV, 227

ẽ̦ka,

1): augstas ē̦kas būvējuot BW. 25822; "= trāba I" Kaltenbr.; uguns ē̦., ein Gebäude mit Heizvorrichtungen: rija bija uguns ē̦: Orellen;

2): ein kühles Gebäude zum Aufbewahren verschiedener Produkte
Gr.-Buschh. n. FBR. XII, 77 (mit è̦ ² ); eine Art klẽts, die aber im Winter beheizbar ist und als Vorratskammer dient Oknist.

Avots: EH I, 372

kuņ̃ģis: man pazuda jē̦ra k., dīķī zarnas skaluojuot BW. piel. ² 20500, 2. teļa k. BW. 20500, 9. "piena kuņģī" sakrājas šķidri netīrumi Siuxt. prāta k. Spiess, ein Klügling (geringschätzig). sārma k. Grünh. "badīgs rijējs". trābas k. Grünh., ein sehr gefrässiges, unersättliches Tier.

Avots: EH I, 676

tramšķinât,

1) (auf einem Saiteninstrument) spielen
(mit am̂) Bers., Kl., Kreuzb.; singend die Laute eines Musikinstruments imitieren (trâmšinât ² ) Kalzenau; trillern (tramšķinât ² ) Gaiken: tramšķināt kuokli Zalktis I, 39. tramšķināt kontrābasi Poruk MWM. v. J. 1896, S. 894. Osips tramšķināja cimbuoli Poruk IV, 359. stīga, uz kuras Lejgalietis tramšina Duomas I, 877. tramšķina vijuoles stīgas skaņuojuot Bers. kâ viņš māk tramšināt! kâ ar ragiem pūš! Kalzenau;

2) von Tieren, die ein Eichhörnchen Fichtensamen aus den Zapfen herausklaubend verursacht:
vāveres tramšķina ciekuŗus luobuot Bers.

Avots: ME IV, 222

truobs,

1) = truops, der Bienenstock Salis (mit uô ² ), Stolben;

2) die Kammer:
tik labi jau nav kâ vieniem pašiem savā truobā Janš. Bandavā I, 23. katrai savs truobs . . . ierīkuots, lai pašas radinās ik rīta tuo uzkuopt II, 213. pruom truobā iekšā (ins Gefängnis)! Dzimtene ² II, 297. In der Bed. 2 habe es der Verfasser von einer Person gehört, die aus einer fremden Gegend stammte; vielleicht also mit ostle. uo aus ā und mit trāba I identisch. In der Bed. 1 vielleicht mit dem b von strùobs.

Avots: ME IV, 252, 253