I trāba (li. trobà "Gebäude"), ein (altes, baufälliges Sauken [mit à ² ], Serben [mit ãl) Gebäude Nerft (mit à ² ) n. Mag. IV, 2, 151, U., Wessen; ein kleines Haus, eine Hütte (mit à ² ) Gr.-Buschh.; eine aus Ästen improvisierte Hütte auf dem Felde (mit à ² ) Grawendahl: lai kāda trāba, ka(d) tik galva zem jumta Gr.-Buschh. meža cirtēji savas skuju būdas nuosauc par trābām ebenda. tādu trābu sasitām (saslējām) eberida. Zu lat. trab(ē)s "Balken", s. Walde Wrtb. ² 787.

Avots: ME IV, 227

I trāba: "ē̦ka" (mit à ² ) Kaltenbr.; "ve̦ca māja" (mit à ² ) Sonnaxt; ve̦cu ābeļu un citu kuoku apņe̦mtas trābas un nelielas ... jaunsaimniecības Jauns. Augšz. 3. liela, re̦sna bāba kâ t. Sonnaxt. trābas kuņģis Grünh. "nepieēdīgs kustuonis".

Avots: EH II, 692

II trãba, eine Art (ledetne od. aus Bast, Zwirn od. Stoff angefertigte) Handtasche (gew. mit 2 Griffen daran) Nikrazen.

Avots: ME IV, 227

III trāba, comm., Vielfrass (auf Menschen und Tiere bezogen) Sehren.

Avots: ME IV, 227