Paplašinātā meklēšana
Meklējam 'traucināt' mūsdienu pierakstā, oriģinālpierakstā un šķirkļu saturā
'traucināt' ir atrasts šādos šķirkļu elementos:
Šķirkļvārda mūsdienu pierakstā (5)
notraucināt
satraucināt
traucināt
traucinât,
3): nuo miega t., den Schlaf brechen
Stender Deutsch-lett. Wrtb. (unter "Schlaf"). ‡ Refl. -tiês, sich beeilen: Juorģim nebija kuo t. I. Leimane Latvju Mēnešr. 1944, S. 82.
Avots: EH II, 691
3): nuo miega t., den Schlaf brechen
Stender Deutsch-lett. Wrtb. (unter "Schlaf"). ‡ Refl. -tiês, sich beeilen: Juorģim nebija kuo t. I. Leimane Latvju Mēnešr. 1944, S. 82.
Avots: EH II, 691
traucināt
traucinât,
1) erschüttern
U.: vējš traucina kuokus, der Wind bewegt die Bäume U. vē̦tra tràucinà 2 (schüttelt ab) ābuolus Vīt.;
2) zur Eile antreiben:
ne tik drīzi, kâ kundziņš traucināja BW. 31743;
3) öfters schrecken
St.
Avots: ME IV, 224
1) erschüttern
U.: vējš traucina kuokus, der Wind bewegt die Bäume U. vē̦tra tràucinà 2 (schüttelt ab) ābuolus Vīt.;
2) zur Eile antreiben:
ne tik drīzi, kâ kundziņš traucināja BW. 31743;
3) öfters schrecken
St.
Avots: ME IV, 224
Šķirkļa skaidrojumā (2)
iztraucēt
iztraucêt, iztraucinât, [iztraukt Wid.], tr., aufscheuchen, aufregen, erschüttern: šis nuotikums bij abus laimīguos iztraucējis Kaudz. M. šī ziņa iztraucēja jaunus ļaudis JK. V, 27. rītā mani iztraucē nuo miega Vēr. I, 1157. kad mana sirds iztraucināta (iztrūcināta), tad tu zini manu ceļu Psaml 142, 4.
Avots: ME I, 820
Avots: ME I, 820
uztraucēt
uztraucêt LKVv., uztraucinât, aufschrecken, aufscheuchen: uztraucējam... suņus Janš. Mežv. ļ. II, 20, uztraucēt (uztraucināt Stenden) bē̦rnu nuo miega.
Avots: ME IV, 393
Avots: ME IV, 393