Paplašinātā meklēšana

àizvẽdinât, wedelnd verscheuchen, z. B. mušas.

Avots: ME I, 59

apvẽdinât, tr.,

1) etw. lüften:
drēbes;

2) umfächeln, umwehen:
ruožu smarša apvēdināja meiteni MWM. VIII, 742.

Avots: ME I, 135

atvẽdinât (li. atvėdìnti): zãles tveici un karstumu nespēja a. ... atvē̦rtās... vējrūtis Līg. J. Burtnieks 1934, S. 514.

Avots: EH I, 180

[atvẽdinât Salis. Ruj., Kreuzb., tr., abkühlen. Refl. -tiês, sich abkühlen.]

Avots: ME I, 209

ìevēdinât, tr., in Schwung bringen: šūpuoli. Refl. - tiês, sich in Schwung bringen, in Schwung kommen.

Avots: ME II, 88

[pãrvēdinât, (noch einmal) auslüften: p. istabu, drēbes.]

Avots: ME III, 187

pavẽdinât: ar lē̦nu astes pavēdināšanu Jauns. Augšz. 207. ‡ Refl. -tiês, sich eine Zeitlang (wedelnd) bewegen: (cūkām) ausis šad tad pavēdinājās kâ vēdekļi Jauns. J. un v. 357.

Avots: EH XIII, 189

pavẽdinât, ein wenig, hin und wieder, eine Zeitlang schütteln, lüften, wedeln: pavēdinu vilnainīti BW.13418. gailis pavēdina spārniem MWM. VIII, 538.

Avots: ME III, 136

pìevẽdinât, zufächeln Dr.: vējš pievēdina miesai aukstu gaisu Pūrs III, 67,

Avots: ME III, 310

savēdinât, = savēcinât: putns savēdina pa sapņiem spārnus Vēr. II, 1158. abi nuostājas katrpus luoga, savēdina ne̦samuo labi ruokās un tad laiž istabā LP. V, 295.

Avots: ME III, 785

uzvẽdinât: kâ uzvēdinādami tam savu maiguo miedziņu Sudr. E. Velnu dzinējs (1941) 35.

Avots: EH II, 738

uzvẽdinât, auffächeln: uzvēdināt kam vē̦smu AP.

Avots: ME IV, 398

vẽdinât,

2): (pēc darba sāpuošu) ruoku v. (mit è ² ) Auleja. Refl. -tiês: ilgi ... viņam vēdinājās (flatterten, wurden gewedelt)
pakaļ balti mutautiņi Stērste A. Z. 21; sich kühlen Stender Deutsch-lett. Wrtb.

Avots: EH II, 774

vẽdinât (li. vėdìnti "lüften") Līn., (mit è ² ) KL, Prl.,

1) intr., wehen:
auksti (salti 17063) vēji vēdināja BW. 7408;

2) tr., lüften, wedeln, fächeln
St., U., schwenken, schwingen: lai paliek galuotnīte vējiņam vēdināt BW. 13268 ¹ , 10 (ähnlich: 2764). apsītei lapas dre̦b maza vēja vēdināmas 14857 (ähnhch: 8835, 1). vējiņš manus paladziņus kâ smildziņas vēdināja 6998. linu druvu visi vēji vēdināja 28424, 1. nuoņēmuos ce̦purīti, nuost migliņu vēdināju (Var.: vēcināju, vedzināju, vīcināju) 529, 1 var. nevar... ne ruociņas vēdināt (Var.: pacilāt) 6934. kāju viņš vairs nevēdināja pa gaisu A. XX, 772. taksis vēdina asti Purap. Kkt. 15. bē̦rzi vēdinuot ar zariem... smaršu izplata Rainis Gō"tes dzeja 28. ar... sluotiņām vēdinuot uz kapsē̦tas pusi Etn. II, 41. ruokā jāvēdinuot ... nē̦zduogs LP. VI, 229. vēsmiņa ... vēdināja matus Balss. vēdināt vē̦smu Kundziņš Vecais Stenders 114. mieru sirdī vēdināt Latvju tauta XI, 1, 52. sirdī pavasaru vēdināja MWM. X, 254;

3) lüften
(Kleider Frauenb., Stuben; unbek. in Golg., Schwanb., Sessw., Stenden): (ābelītei) zari nuolīkuši villainītes vēdinuot BW. 7121 var. vẽdināt ("= atdzisināt") istabu Wandsen. bē̦rnu istaba labi jāvēdina Tuberkulōze 17. dzīvuokli sildīt un vēdināt RKr. lai istabās būtu tīrs gaiss, viņas bieži jāvēdina SDP. VIII, 58. (fig.) balsi vēdināt BW. 270. Refl. -tiês, sich answettern Brasche Kâ Palejas Jānis, sich lüften St. - Subst. vẽdinâšana, das Lüften: siênās ievietuo vēdināšanas caurumus Konv. ² 362; vẽdinâtãjs, der Ventilator Lopkopība II, 137. Nebst ahd. wāzan "wehen" u. a. zur Wurzel von vējš, s. Bezzenberger BB. IV, 341 und Walde Vrgl. Wrtb. I, 222.

Avots: ME IV, 549, 550

vēdinâtuve,* der Ventilator Celm.

Avots: ME IV, 550

‡ II aîzdûkt ² Dond., schwer, stickig werden (von der Luft): nevēdinātā istabā gaiss aizdūcis Dond. pagrabs aizdūcis ebenda. klēts aizdūkuse ebenda.

Avots: EH I, 21

‡ aîztvan̂kt ² Dond., schlecht (von der Luft gesagt) werden: nevēdinātā istabā gaiss aiztvancis (= sasmacis).

Avots: EH I, 60

izkãrstît (li. iškárstyti), freqn., izkãrt [li. iškaárti],

1) aushängen:
izkārstīt, izkārt izmazgātuos kre̦klus pa visu sē̦tu. drēbes būšuot izgrìezusi un izkārusi Blaum. bē̦rzi izkāruši vēdināt savus smalkuos zariņus Niedra. ieva ziedus izkāruse BW. 14022;

2) hervorstrecken, hängen lassen:
stāv od. skrej mēli izkāris. mēli līdz krūtīm izkāris LP. VII, 1204. Refl. - tiês,

1) heraushangen, sich hinausbücken, hervorstehen, hervorragen:
mēle izkārusies lielu gabalu nuo mutes LP. V, 2. viņa izkaŗas par luogu ārā R. Sk. I, 100. akmens izkāries nuo mūŗa ārā LP. VII, 1011. čigānei izkāries nuo sedzenes linu buņķītis Laps.;

2) zur Genüge wornach langen:
izkārstījuos, ne˙kā nedabūju A. XV, 2, 394. [izkārstītiês 2 dürfte zu ķer̂t gehören.]

Kļūdu labojums:
1011 = 1091

Avots: ME I, 750

izvẽdinât (li. išvėdínti), tr., auslüften: dzīvuokli, istabas. meitas... ve̦damas kalnā, izvēdināmas BW. 24086, 1. Refl. - tiês, sich auslüften, sich abkühlen: muižnieki daudz dzē̦ruši, iziet ārā izvēdināties St.

Avots: ME I, 827

izvējinât Ahs., = izvēdināt.

Avots: ME I, 827

kũcinât, tr., flattern machen, blasen, bewegen, ["vēdināt" Dond.]: vējš kūcina matus Sassm. [kamdēļ tu uguni tâ kūcini Dond.] vējiņš pe̦lus kūcināja BW. 25860, 7; 9770. [Zu kukt?]

Avots: ME II, 332

‡ *III kūliņŠ od. kūliņa "?": gāju kunga kūliņā spriguliņu vēdināt BW. 31547.

Avots: EH I, 683

pavẽjuôt, = pavēdināt: pavējuo drāniņu LP. V, 324.

Avots: ME III, 136

vēdzinât Mag. IV, 2, 154 und 165, Spr., = vẽdinât 2: atlaid... galuotnīti vējiņam vēdzināt (Var.: vēdināt)! BW. 2764, 1. nuost migliņu vēdzināju (Var.: vēcināju, vēdinaju, vīcināju) 529. ruociņa piekususi zuobeniņu vēdzinuot (Var.: vēcinuot, vēdinuot, vicinuot) 13303 var. (ähnhch: 32064, 9 Var.). Zu vē̦gât; vgl. vēcinât.

Avots: ME IV, 550

‡ vẽjrũts, -s; ein Kappfenster (?): karstumu ... nespēja atvēdināt ... augšluoguos atvē̦rtās ... vējrūtis Burtnieks 1934, 514.

Avots: EH II, 775

vẽsinât: "hin und her schwingen; vēdināt" Frauenb.

Avots: EH II, 779

vēsinât (li. vėsinti "kühlen, lüften"), wedeln, fächeln, hin- und herschwingen; lüften; kühlen L., U.: bērziņam lapas auga, būs vējam vēsināt (Var.: vēdināt) BW. 8348 var. pati dre̦b apšu lapa, ne vējiņa vēsināma (Var.: vēdināma) 22696, 2. bij tādam vējiņam vītuoliņu vēsināt (Var.: vēcināt) 24371 var. villainītes vēsināt 9347. (vainadziņu) ruokā vien vēsināju 13329. Jānīt[i]s ... svārkus vējiņā vēsināja 32946. sprigulīti vēsināt 28750. vēsinādams grāmatas LP. VI, 917. apliek nātras, juo . . . tas vēsinuot Etn. II, 163. kuo velti muti vēsināt Kleinb. St. 9. Reft. -tiês, sich lüften, kühlen: sieva ar vēdekli vēsinājās U. b. 95, 115.

Avots: ME IV, 569, 570

vè̦sma ² : mit ẽ̦ Iw.; "gaiss; leichter Windhauch" (mit ẽ̦) AP.; vēja vē̦smas BW. 34480. vē̦smas ceļš Blaum. Raksti IX4 (1937), 131. "vē̦smu vēdināt" ME. IV, 570 zu ersetzen durch "kâ v. vedinādama".

Avots: EH II, 779

vè̦sma ² (li. vėsma "die Kühle" Miežinis) Kl., Prl., ein Lufthauch (mit ẽ̦ ) C., Dond., Dunika, (mit ê̦ ² ) Salis, (vẽsmiņa) Widdrisch, (vḕsmiņa ² ) Oknist; ein leichter Windhauch am Abend Frauenb,; eine kühle Luft, Luftströmung, Kühlung U., (mit ẽ̦ ) Arrasch, Jürg., Salis, (mit è̦ ² ) Golg., Sessw.; der Atem (mit è̦ ² ) Golg., Lös., Sessw.: vēja vē̦smas Līgotnis. siltas zieduoņa vē̦smas JR. IV, 2. lē̦na vēsmiņa LP. IV, 20. drebi, apšu lapa, ... vēsmiņā (Var.: vējiņā)! BW. 12709 var. ne vēsmiņas nenuopūtu 4118 var. neuzlaid putniņiem vē̦smu! Golg., Kl. vē̦sma nāk pa durīm iekšā, vēsmu vēdināt Kundziņš Vecais Stenders I 14. (fig.) sludināt jaunās ticības vē̦smas MWM. VIII, 429, viņš man uzpūta vē̦smu Sessw. viņš izlaida vē̦smu (er starb) Golg. - vē̦smas rīkle AP. (mit ẽ̦ ), Golg., KL, Ogershof, Saikava, Sessw. (mit è̦ ² ), die Luftröhre: mirst pēc vē̦smas rīkles iegriezuma Ārstn. kal. II, 67. - vè̦smas ² ķe̦rts, vöm Schlag getroffen Mar.

Avots: ME IV, 570