Paplašinātā meklēšana

atšviêpt ² , ‡

2) a. zuobus, = atšiebt 2 Mekons Bar. Münchh. 21.

Avots: EH I, 175

atšviêpt ² -pju, -pu (Gr. - Sessau) lūpu = atstiept l.; šviept wohl durch Kontamination von šiebt und viept.]

Avots: ME I, 203

atviept Refl. -tiês, ‡

2) = atviebtiês: atviẽpies, ka kauns skatīties Dunika, Kal.

Avots: EH I, 181

atviept (vgl. atviebt) lūpu, die Lippe aufwerfen Windau, Schlehk. Refl. -tiês: pastalas atviepušās, die Spitze der Pasteln hat sich oben gedreht Sessw. n. U.; cirvja zuobi atviepušies, die Spitze des Beiles ist umgebogen U. Gew. dafür atviebtiês.

Kļūdu labojums:
Spitze = Schneide

Avots: ME I, 211

nùosviept,

1) [(mit iê ² ) abschlachten
Bauske]: ik˙gadus varē̦tu tādu (ruksi) nuosviept MWM. X, 487;

[2) ("mit iê ² ") "Butter machend sich mit der Sahne beflecken"
(?) Grünh.;

3) "abprügeln"
Biržgalis;

4) "wegstibitzen"
Makašē̦ni].

Avots: ME II, 865

‡ paviẽptiês Dunika, = paviebtiês.

Avots: EH II, 191

sasviêpt ² , verziehen (saviebt): s. seju Salis.

Avots: ME III, 753

‡ sašviept, = sašķiebt, saviept: pieri saraukusi un lūpas sašviepusi Mekons Mellā grām. I, 50.

Avots: EH II, 455

saviêpt ² Lautb., saviẽpt Dunika, = saviebt. Refl. -tiês, s. saviêbt.

Avots: ME III, 791

‡ I sviept, zu erschliessen aus nùosviept.

Avots: EH II, 620

‡ II sviêpt ² , zu erschliessen aus sasviêpt ² .

Avots: EH II, 620

‡ šviept, zu erschliessen aus atšviêpt ² und ‡ sašviept.

Avots: EH II, 662

viept,

2): mit iẽ Dunika, Kal., OB., Rutzau. Refl. -tiês,

2): "viebties Rutzaü ME. IV, 669 zu verbessern in "viebties 1 Rutzau,".

Avots: EH II, 797

viept, viepju, viepu,

1) "sich mit einer
viepe verhüllen" L.; richtiger wohl: verhüllen (so bei Wid.): miglā viepta zināšana Izgl. III, 19, in Nebel gehülltes Wissen;

2) verziehen (das Gesicht)
Dunika. Refl. -tiês,

1) sich verkleiden, maskieren
L. ("nicht bek."U.); sich bekleiden, verhüllen Bielenstein Holzb. 429: vīru brāņas viepies Lautb. Ind. u. Arija 40;

2) = viebties Rutzau (mit iê ) Dunika, ("mit iê" ) Meiran. Nebst viepe, vieplis, atviept, vīpnuot zu li. atvìpti "herabhangen", vaipýtis "das Maul verziehen, gaffen", vypsóti "mit offenem Munde dastehen", apr. wipis "Ast", get. biwaibjan "umwindem", an. veifa "in zitternder Bewegung sein; schlingen, umwickeln", vīfinn "verhüllt", ai. vēpatē "zittert, bebt" u. a., s. Walde Vrgl. Wrtb. I, 240 f. und Persson Beitr. 235 ff.

Avots: ME IV, 669

izviebt, verziehen (vom Gesicht): krusttē̦vs dažādi izviebj seju Druva I, 1080. Refl. - tiês, izviepties (išsiviẽpti) St., sich im Gesicht verstellen, sich gebärden Eronw.; izviepties, sich verkleiden L.: ir kalpuones var izviepties St.

Avots: ME I, 831

vaîbstît Erlaa, Fest., Mahlup, Meiran, Oknist, Peb., Saikava, Sessw., Sonnaxt, -u, -ĩju, (das Gesicht) verziehen, verzerren, verdrehen Bers., Lubn., Memelshof: vaibsti ģīmi, vai nevaibsti - smuku vaibstu tev nav Vīt. Refl. -tiês,

1) das Gesicht verziehen, verdrehen, verzerren
Wid., Ascheraden, Autz, Bers., Blumenhof, Erlaa, Fehteln, Kalzenau, Mar., Ramkau, Rosenbeck, Seltingsh., Serben, Schwanb., Vīt., Wirgin., (mit aî) C., Ekengraf, Golg., Kl., Nötk., Peb., Sessw., (mit aî ² ) Arrasch, Bauske, Hofzumberge, Schibbenhof, Siuxt;

2) "gausties" Rutzau: tas vaibstās ar zuobis (von einem, der wegen heftiger Zahnschmerzen jammert) Rutzau. Zu viebt; vgl. aber auch atviept.

Avots: ME IV, 433

vaipa "?": pagāns vaipas rauca Apsk. v. J. 1903, S. 304. Vgl. atviept.

Avots: ME IV, 440

vìepe ² Kr., viepe Bielenstein Holzb. 429, instr˙s. viepu Janš. Mežv. ļ. I, 195, a. pl. vepas bei Bielenstein Grenzen 294 aus einer Urkunde etwa vom Jahre 1300, eine Decke, Hülle der Weiber U., ein leinenes Umschlagetuch Bielenstein Holzb. 429. Zu viepties; vgl. auch Sehwers IMM. 1929, II, 63.

Avots: ME IV, 669

I vieplis, eine Verkleidung, Hülle, Maske L. (U.:"scheint unbek."): ragaiņi nuoņe̦m savus viepļus Lautb. Vidv. 68. nuovadnieki ar viepļiem uz ģīmjiem Janš. Bandavā II, 263 (ähnlich Mežv. ļaudis II, 14, 29). kas tu par vīrieti? tik vīrieša vieplis! I, 175. Zu viept.

Avots: ME IV, 669

II vieplis (?) "= žāksts, ein Laffe" V.; vgl. atviept.

Avots: ME IV, 669

vipnât, zu erschliessen aus pavipnât. Zu viept.

Avots: ME IV, 602

I vîpnuôt Stockm., (mit ĩ) Bauske, = vīpsnât, (ironisch Stockm.) lächeln Biel, n. U. Zu viept, s. Persson Beitr. 235 ff.

Avots: ME IV, 640