Paplašinātā meklēšana

I virze,

1): izmin virzes! BW. 32523, 1 var.

Avots: EH II, 789

I virze,

1) s. vir̂za;

2) = virsis: caur siliņu nevediet: sila virze (Var.: virši) kājas bada BW. 18272, 9 var. Zur Bed. 2 vgl. virzis.

Avots: ME IV, 619

II virze Rutzau, = birze. Wohl zu virz(î)t.

Avots: ME IV, 619

‡ virzele, = virzeles (?): kad bij mans augumiņš virzelē vizināts? BW. 27491, 1.

Avots: EH II, 789

virzeles, = vērzeles, Pferdegeschirr: pieci zirgi virzelēs (Var.: vērzelēs) BW. 25152 var. Vgl. virseles.

Avots: ME IV, 619

virzenes,

1) = vir̂za, Vogelgras (alsine media) U.;

2) Heidekraut
L.

Avots: ME IV, 619

virze̦ns, locker Kreuzb.: virze̦na zeme. Vgl. virzans.

Avots: ME IV, 619

virzes,

1) Hühnerdarm
Elv., "Hühnerdärme aliis [sic!] Kieberkraut" L., Eingeweide von Vögeln L. (im deutsch-lett. Teil);

2) s. vir̂za. Vgl. virses. Wohl in beiden Bedd. zur Wurzel von vir̂za.

Avots: ME IV, 619

virseles, = vērzeles. Pferdesielen, Pferdegeschirr U. Wohl für virzeles (s. dies), aus d. Fürsel (z. B. in Stenders Wrtb. als Übersetzung von le. vērzeles).

Avots: ME IV, 611

virses, = virši, Heidekraut (erica vulgaris) Mag. IV, 2, 74. virses "alsine media, Vogelkraut, Hühnerdarm" Mag. IV, 2, 83 ist wahrscheinlich fehlerhaft für virzes (s. dies).

Avots: ME IV, 611

vir̂za AP., Kl., Prl., vir̂ze Schwanb., Sessw., vir̂ze ² Kabillen, O.-Bartau, Rutzau, vir̃ze Serben, virze">virze Ihlen, Mar., gemeine Sternmiere, Vogelmiere (stellaria media Will.) Etn. I, 30; RKr. II, 78, (mit ir̃ ) Ramkau; "stellularia" (mit ir̂ ² ) Karls.; Vogelgras (alsine media) U. (auch virze, virzes), (mit îr̂ ) C., Nötk., PS., Wolm.; ein Unkraut im Getreide (mit ir̂ ² ) Frauenb., MSil.; ein Unkraut, das im Garten wächst Mērdzine, Zvirgzdine, (virze) Setzen; Unkraut im Gemüsegarten überhaupt (mit ir̃ ) Ramkau (unbek. in Dond. und Dunika): nuomin virzas, nuomin gušņas, lai aug skaidri kāpuostiņi! BW. 32523 var. apaugt ar virzu un mauru Deglavs MWM. v. J. 1896, S. 159. saravēja kāpuostdārzā virzu A. XVI, 297. kaudze... saplūktas mīkstas virzas MWM. VIII, 595. Die virza ist sehr ästig und bildet dicht wachsend eine schwer zu entwirrende Masse; daher wohl nebst vir̂zis zur Wurzel von varza 1-4 und ve̦rza.

Avots: ME IV, 619

I vir̃zêt Rutzau, = birzēt. Zu virze II.

Avots: ME IV, 619