Paplašinātā meklēšana

zlaugzna,

1): le̦dus bijis vēl tik stiprs, ka pārbraukuši laimīgi, neskatuoties uz lieluo zlaugznu Austriņš Garā jūdze 252.

Avots: EH II, 811

zlaugzna,

1) Aufwasser
Celm., (mit àu ) AP., (zlàugzne ² ) Lubn.; zlaugzne) die zweite (obere) Eisschicht, die von der untern durch Wasser oder durch Luft getrennt ist Schwanb˙n. BielU.; die dünne Eisschicht bei gefrorenem Aufwasser (zlàugzna ² ) Erlaa, Golg., Warkh., (zlàugzne ² ) Gr. - Buschh., Lubn., Vīt.; (zlàugzne ²⁾ "ein leerer Raum unter dem Eise" Ludsen; "= slaugzna" (zlàugzna ² ) Pilda, Warkl.: pa zlaugznu braucuot gāja aplūzām, juo bij jau krietni pa virsu uzsalis Vīt. ziemas ceļš beidzies: uz e̦ze̦riem zlaugzna Austriņš. purvainā e̦ze̦rā uz zlaugznas ders. kad ir zlaugzne, tad grūti braukt pāri e̦ze̦ram Lubn.;

2) zlaugzna Sessw., zlaugzne ebenda, ein starker Regenguss, der die Saat ausspült und die Erde hart schlägt:
tuo puostu izdarīja tā lielā zlaugzne Sessw. Ansheinend zu li. žliaũgti "течь, мочить" žlùgti "мокнуть" u. a. (bei Būga PФB. LXVI, 253), wozu Specht KZ. LV, 8 lat. ingluviēs "Gefrässigkeit" stellt.

Avots: ME IV, 745

I zlaugzne, s. zlaugzna.

Avots: ME IV, 745

I zlaukts (li. žlaũktas "однодонная красная кадь с дырою во днѣ" bei Būga PФB. LXVI, 254) Lubn. n. BielU., Oberkurl., Infl., Bolwen, Saikava, Wessen, Zaļmuiža, (mit àu ² ) Gr. - Buschh., Kaltenbrunn, Warkl., Zvirgzdine, zlauts Lubn., Etn. II, 81, ein trogartiger Seihbottich: ar zlauktu alus bija labāks nekâ ar kubulu Gr. - Buschh.; "= slaukts" Warkh. (mit àu ² ), Wessen. Wohl nebst pazlau(k)ts zur Wurzel von zlaugzna (s. Būga l. c. und Tiž. I, 396, sowie LM. IV, 434); zur Nebenform zlauts vgl. brau[k]tuve u. a. Le. Gr. 174.

Avots: ME IV, 746

zlūģe od. zlūģis, eine Art Unkraut: ravē̦dama zlūģi un citas nezāles nuo duobēm ārā Janš. Dzimtenes V, 119. Wohl (als ein Lituanismus mit lettischem z- für ž- ) nebst zlũģi und zlũģis zu li. žlūgė˜ "мокрыца" (bei Būga PФB. LXVI, 253), ļiũgès "feinblätteriges Wasserkraut", und dies zur Wurzel von zlaugzna.

Avots: ME IV, 747

žļugt (li. žliùgti "ganz mit Flüssigkeit durchzogen werden"), žļūg, žļuga,

1) tauen
Frauenb.;

2) zergehen, zu Brei werden:
kartupeļi jau žļûg ² Schnehpeln. Zu zlaugzna (s. dies).

Avots: ME IV, 819