I ju Hasau, BW. 8450 (aus Dond.), = jau. [Vgl. Le. Gr. 479; s. auch juk.]

Avots: ME II, 115

I ju: auch Pas. III. 368 (aus Dond.).

Avots: EH I, 565

II ju (hochle.), verkürzt aus jū > schriftle. juo,

1) wenn
(für schriftle. ja) N.-Schwanb., wofür jù (aus juo) mit noch erhaltener Länge in Buschh.;

2) ju - ju, = juo - juo: ju pliks, ju traks Lettihn.

Avots: ME II, 115

II ju,

2): auch Oknist n. FBR. XV, 185, Kaltenbr.; ‡

3) = juõ 2: Pric[is] pa[r] visiem man ju mīļš FBR. IV, 68 (Dond.).

Avots: EH I, 565

III ju Adolphi 236, = juo, denn. [Wohl proklitisch aus juo gekürzt.]

Avots: ME II, 115

III ju: auch Oknist n. FBR. XV, 185.

Avots: EH I, 565

ju-, als Praefix in dem sogenannten Debitiv statt jà-, aber nicht zur Bezeichnung der Notwendigkeit, sondern

a) des Mittels: man nav jubrauc, ich nabe nichts zum Fahren.
ienes ūdeni jumazgājas, bringe Wasser zum Waschen Kaul.;

b) des Ortes, wo die durch den Debitiv ausgedrückte Tätigkeit stattfindet:
es vedīšu tev zīda šņuores vilnānītes jukaltē, ich werde dir seidene Schnüre bringen zum Trocknen der v. Mag. XVII, 105. nav telīšu jupagana, ich habe keinen Ort zum Weiden der Kälber. lai stāv zaļš uozuoliņš bitītēm julīguo BW. 29105;

c) das Praefix ju- vertritt den Akk. Sing. eines Relativpronomens: man nav juē̦d, ich habe nichts zum Essen,
kuo ēst. [Vgl. Le. Gr. 685.]

Avots: ME II, 114, 115