I kale ["сумка" Mar. n. RKr. XV, 117], die Tasche [Zempenhof, AP.], C.: plācenis birza kaltītē BW. 31744. staigā, ruokas sabāzis kalēs AP. [Wohl enstanden als die vermeintliche Grundform vom deminutivisch aussehenden kalĩte (aus калитá "Beutel, Tasche").]

Avots: ME II, 141

I kale: auch Ramkau; Salisb., Schujen; eine Ledertasche, die früher am Gürtel hängend auf dem Unterleib getragen wurde zur Bewahrung des duncis od. tutenis Kalz. und Walk n. BielU.; eine an einer Schnur hängend getragene Tasche Saikava.

Avots: EH I, 577

II kale, eine Pflaume, die ohne Kern zu wachsen beginnt und bald verkommt C.

Avots: ME II, 141

III kale, ein Vorhängeschloss Gr. - Sessau, [Bauske].

Avots: ME II, 141

‡ IV kale "pups" Lems., Wainsel: ieduod nu tuo kali bē̦rnam, lai neraud! ja bē̦rnam duod tukšu kali, tad viņš vē̦lāk tukši runā.

Avots: EH I, 577

‡ V kale, = kaleit (?): gan viņi še izpūlējušies, k. viņi ietaisījušies un iekuopušies Salasīš., S. 27.

Avots: EH I, 577