I kaps,

1) ein Schock U., Spr.;

2) eine Kanne als Mass Agel. [Wohl gleich kapa (s. dies) zu beurteilen.]

Avots: ME II, 159

I kaps, ‡

3) Demin: kapiņš, ein viereckiges hölzernes Behältnis, worin Mehl und Gries aus der Klete getragen wird
Salis.

Avots: EH I, 587

II kaps (kãpas), [bei Manz, Lettus und Für. I auch kapa], das Grab, der Grabhügel: kapu rakt, mest, im Winter cirst, ein Grab graben: kapā iet, sterben, ins Grab sinken. kad tevi kaps ! zum Kuckuck ! Kaudz. M. Sprw.: kapā paliek ze̦lta kalns, kapā nabaga tarba. līdz kapa malai (bis zur letzten Stunde des Lebens) baudīt labas dienas. tam viena kājā jau stāv kapa malā. [kas nuoveļ mums akmini nuo kapa durviem Manz. Post. 393.] Der Pl. kapi,

1) die Gräber;

2) der Fried -, Kirchhof:
kas uz kapiem aizve̦sts, tam tur jāpaliek. nuo kapiem augšā necelsies. [Nebst. slav. -коръ (in r. перекóпъ "Graben" u. a.) zu kapât; s. auch Būga LM. IV, 440.]

Avots: ME II, 159

II kaps: gul dze̦strā kapiņā BW. 27571, kapa dibinā 4251 var. uz kapiem vadīdama BW. 27434, 5 var.

Avots: EH I, 587