Paplašinātā meklēšana

‡ krìeve̦lē̦ns ² Gr.-Buschh. n. FBR. XII, 72, Oknist n. FBR. XV, 194. Kaltenbr., Tdz. 52197, Deminutivform zu krìevs, der Russe.

Avots: EH I, 658

krìeveniẽks (unter krìeviniẽks),

1): auch Sessw.; ‡

3) der Russe
Sessw., Siuxt.

Avots: EH I, 658

krìeviẽte, die Russin.

Avots: ME II, 284

Krìevija, Russland.

Avots: ME II, 284

krìevinât,* tr., russifizieren G. Allun. Gew. in der Zstz. mit pār-; Subst. krìevinâšana, die Russifizierung; krievinâtãjs, der Russifikator.

Avots: ME II, 284

krìeviņi, Demin. von krìevs, nach Wiedemann aus Ingermannland von dem Herrmeister Vincke von Overberg aus einem Kriegszuge gegen die Nowgoroder als Gefangene mitgebrachte und beim Bau der Bauskeburg (1547) verwandte Woten, die als Kriegsgefangene Untertanen der Russen von den Letten trotz ihrer finnischen Herkunft den Namen krieviņi erhalten haben Konv. ² 1971.

Avots: ME II, 284

krìeviniẽks,

1): auch Livl. n. BielU.; ein Lette, der die Wehrpflicht in Russland abgedient hat und russisch versteht
ebenda; ‡

3) ein Russe
Kaltenbr., Oknist.

Avots: EH I, 658

krìeviniẽks, krìev(e)niẽks,

1) ein rechtgläubiger Lette
Kand.;

2) ein russisches Pferd
Mag. XIII, 2, 67.

Avots: ME II, 284

krìevisks, russisch; Adv. krìeviski.

Avots: ME II, 284

Krìevmala, Krìevmale, die Grenze der Russen, Russland: bāliņš savu zuobeniņu Krievmalē (Var.: Krievzemē) balināja BW. 32155. nu nāk sērst tā māsiņa, kuo aizveda Krievmalē BW. 26564 (Krievmalā 22466).

Avots: ME II, 284

krìevniẽks (unter krìeviniẽks),

1): auch Pas. XV, 317; ‡

3) ein Russe
AP.; Kand.

Avots: EH I, 658

krìevs, Demin. krievelis auch Tdz. 52918, Pas. XV, 351,

3): mūsu paš latviešu krievs (Soldat)
Janš. Dzim tene I ² , 290; ‡

5) "ein einfacher, grober Mensch"
Wessen; ‡

6) "ein geschwätziger Mensch"
Frauenb.: šuorī tītars vārās kâ k.; ‡

7) "?": balta krieva (Var.: kriju, kuoka) vācelē BW 29800 var.

Avots: EH I, 658

krìevs, Demin. verächtlich krievelis, krieveniņš BWp. 1371, krievulē̦ns Duomas III, 1109,

1) der Russe:
Sprw. kas liks krieva šinelim zīda uoderi. krievs tava tē̦va pakšķus izbradās. kuo tu, krievs, pa manām pupām bradā, wozu drängst du dich dahin, wohin du nicht gehorst. [krievu ticība, der orthodoxe Glaube.) krievu mēnesis, ein langer Monat: ciba ve̦se̦lam krievu mēnesim pietiktu Austr.; krievu ābuols L., St., krievābuols Elv., die Gurke; krievu putraimi, Hirsengrütze L., St.; krievu zeme, krievzeme, dafür jetzt gew. Krievija, Russland;

2) der Russe als Repräsentant des Mutes, der Unerschrockenheit:
tam gan ir krievu dūša;

3) im Pl. die Soldaten, der Militärdienst:
man jāiet krievuos, ich muss unter die Soldaten (eig.: unter die Russen) gehen. lai pāriet krievi, tad varēs precēties MWM. IX, 894. izkulties, izpestīties nuo krieviem, sich vom Militärdienst befreien;

4) das Demin. krieviņš, krieveniņš, ein ungetauftes Kind
BW. 1371. Zugrunde liegt der Name der aruss. криvичи, [der zu einer Zeit entlehnt sein muss, als statt des jetzigen i noch ei oder ē (woraus ī) gesprochen wurde).

Avots: ME II, 284, 285

krìevticĩba, die Rechtgläubigkeit.

Avots: ME II, 285

krìevticîgs, rechtgläubig, orthodox.

Avots: ME II, 285

Liẽlkrìevija, Gross - Russland.

Avots: ME II, 499

[liẽlkrìevisks, grossrussisch Wid.]

Avots: ME II, 499

liẽlkrìevs, der Grossrusse.

Avots: ME II, 499

Mazkrìevija, Kleinrussland.

Avots: ME II, 573

mazkrìevs, der Kleinrusse.

Avots: ME II, 573

pãrkrìevinât,* pãrkrìevuôt*, tr., russifizieren: latviešus. Refl. -tiês, russifiziert werden: kāds pārkrievuojies vācietis A. XVII, 578.

Avots: ME III, 161

senkrìevu (gen. pl.), altrussisch : senkrievu valuoda, die altrussische Sprache. senkrievu instrūmenti Konv. ² 1986.

Avots: ME III, 817

‡ kriêvene ² Behnen n. FBR. XVI, 144, Grenzhof n. FBR. XII, 15, = krìeviẽte.

Avots: EH I, 658

‡ krieveniņš BW. 1371, Demin. zu krìevs 1.

Avots: EH I, 658

‡ Krievmalis BW. 32175, 1 (aus Līvāni) = Krìevmala.

Avots: EH I, 658