Paplašinātā meklēšana

‡ ìelampât Kalz., Lubn.,

1) schwerfällig hineingehen resp. hereinkommen;

2) "ieplêst".

Avots: EH I, 526

ìeslampât, intr., hinein -, hereinwackeln, ungeschickt hereinkommen, hineingehen: liela, gaŗa tautu meita ieslampāja istabā BW. 21276, [34394, 4].

Avots: ME II, 66

‡ izslampât(iês) Kalz., Lubn. ("mit am̂ "), eine Zeitlang liederlich mit nassen oder schmutzigen Füssen einhergehen.

Avots: EH I, 480

‡ izslampât(iês) Kalz., Lubn. ("mit am̂ "), eine Zeitlang liederlich mit nassen oder schmutzigen Füssen einhergehen.

Avots: EH I, 480

paslampât, eine Zeitlang slampât 1: paslampāja pa istabu un izgāja Dunika (mit am̃), Ermes (mit àm) Schwitten (mit am̂ ² ), Lubn., Salis, Trik.

Avots: EH XIII, 173

pìeslampât, mit nassen Füssen beschmutzen : p. istabu ar slapjām kājām.

Avots: ME III, 291

salampât,

1): labi smalki s. (zerspalten)
malku Saikava (mit àm ² ); ‡

2) verprügeln:
salampāšu abas divas, ka skrandas vien apjuks! Blaum. Skroderdienas Silmačos (1902), S. 75.

Avots: EH XVI, 423

salampât, tr., zerschlagen: ar cirvi ruokā tas skrējis un salampājis klēts un skapja durvis Latv.

Avots: ME II, 666

slampât ‡

4) sabradāt, savazāt slapju" (mit am̃) Nötk.; "piemīt netīru" (mit am̃ ) AP. Refl. -tiês, ‡

2) sich ohne Arbeit umhertreiben"
(mit am̃ ) Seyershof.

Avots: EH II, 520

slampât Karls., -ãju, intr.,

1) unbeholfen, schwerfällig gehn
Memelshof, Dunika (slam̃pāt), Grünw., Ekau, Mesoten, Salgaln, Garrosen; im Kot waten C. (mit am̃), U., Grünw., Lis., Ekau, Mesoten, Salgaln, Garrosen, durch Dick und Dünn gehen Erlaa: jāslampā cauru dienu luopus kuopjuot Grünw. u. a. viņa nuovārdzināta slampājuse pa dubļainām ielām Upītis Sieviete 295. viņa nuospļāvās un slampāja tālāk Laiviņš. pa trotuāriem jau kaut kâ var slampāt Saul. III, 229. kur biji, Jānīti, kur slampāji? BW. 20885;

2) liederlich einhergehn
U.;

3) schwelgen, schlemmen
U. Refl. -tiês, waten: slam̃pāties pa dubļiem Grenzhof.

Avots: ME III, 915

ìešļampât, BW. 18851, 7; 25304, = ìeslampât.

Avots: ME II, 77

‡ klakatât,

1) "plampât" ("?") NB.;

2) piedarbā klakatā visu dienu Behnen, in der Dreschtenne rasselt es den ganzen Tag (indem dort eine Maschine tätig ist).

Avots: EH I, 608

I klam̃bât, - ãju, klambuôt, intr., plump, schlaff gehen [Wessen, Stelp.]: verstu četrdesmit varēšuot klambuot kuopā Jauns. [Nach Zupitza KZ. XXXVI, 59, Niedermann BB. XXV, 294, Walde IF. XXV, 164 u. a. zu gr. χλαμβός " verstümmelt", was schon der Bedeutung wegen nicht überzeugend ist. Eher wohl zu li. klimbúoti "похрамывать"б klemšióti " ungeschickt, plump gehen", so dass das a in klambât wohl auf o zurückgeht. Vgl. auch klampât.]

Avots: ME II, 211

lèmperêt C., [Arrasch, Fest.], lempêt, - ẽju, od. lempît, - ĩju BW. 19407, = lampât 2; [lem̃perêt Ruj., Wandsen, lem̂perêt ² Salis, sich herumtreiben].

Avots: ME II, 449

‡ salampuôt Druw., = salampât. zerschlagen.

Avots: EH XVI, 423

šļampât U., Wessen, -ãju, šļampuôt U.,

1) = slampât, liederlich einhergehn U.; im Kot waten St., Spr., Bers., Fest., Lasd., Laud., Zirsten, (mit àm ² ) Lubn., Pilda, Saikava, Schwanb., "sabradāt bikses" Wessen; mit schmutzigen Füssen (die Diele) schmutzig treten (mit àm ² ) Kalz., Selb., Stockm.;

2) schwelgen, schlemmen
Allunan n. U.; saufen (mit am̃) N. - Peb.;

3) fortgesetzt regnen (beim Schlackenwetter)
N. - Peb. (mit am̃). Aus d. schlampen.

Avots: ME IV, 63

slàmpuot ² Gr. - Buschhof, - slampât, schwerfällig waten.

Avots: ME III, 915

slampstîtiês apkārt, sich herumtreiben Gr.-Sessau. Vgl. slampât und slamstīties.

Avots: ME III, 915

sluikât Lieven-Bersen "= slampât".

Avots: ME III, 941