I sluõkains Arrasch, (mit ùo ² ) Warkl., gestreift: sluokains sivē̦ns Warkl. sluokaina drāna Arrasch; in Bauske angeblich sluôkaina ² ("ar sluokatņiem" = sluokatnēm) drēbe. In der Bed. "gestreift" wohl zu sluoka II.

Avots: ME III, 944

II sluokaîns U., = šļuokaîns, šļaugans, kraftlos, welk: sluokains bē̦rns Ruj. n. U. - Wohl Ableitung von *sluoks dass. (vgl. z. B. skābains: skābs); wenn mit uo aus ōu̯, etwa nebst šļaukt zu schwed. slugga "träge sein" (bei Walde Vrgl. Wrtb. II, 709).

Avots: ME III, 944