sũdzêt, -dzu und -gu, -dzẽju, klagen (namentlich beim Gericht): aizgāja pie meitenes bē̦das sūdzēt LP. VI, 610. miris pie tiesām nesūdzēs Br. sak. v. 755. Refl. -tiês, einander verklagen; sich beklagen, Beschwerde führen: te̦k uz māti (Var.: pie mātes) sūdzēties BW. 22411. Subst. sũdzê̦tãjs, wer sich beklagt; der Kläger: nedar[i] pāri luopiņiem! pirmie dieva sūdzē̦tāji Br. sak. v, 653. kur nav sūdzē̦tāja, tur nav tiesātāja Etn. II, 187; sũdzê̦tãjiês, ein Kläger, einer, der Beschwerden führt: tie ir lieli sūdzē̦tājies Remten. Nebst sūkstīties 2 (wenn mit ks aus gs) und li. sugti "heulen, winseln" zu li. saugti "schallen", norw. sykia "bellen" (s. Walde Vrgl. Wrtb. 1, 215), resp. nebst svadzêt "rasseln" (und svcikšêt "schreien"?) und li˙s vagė´ti "tönen" zu got. swōgatjan "seufzen"·, ae. swógan "tönen", and. swōgan "tauschen", ndd. swōgen "ümständlich und mitleidig klagen und seufzen", an. arn-súgr "das Rauschen des Adlerflugs" u. a., s. Persson Beitr. 355.

Avots: ME III, 1130, 1131

sũdzêt: viņš sūdz uz mani, er macht mir Vorwürfe BielU. viņš sūdz par mani, er verklagt mich ebenda. Refl. -tiês: viņš sūgas (beklagt sich) ar krūtīm BielU. viņš ar kungu sūdzējās (führte Beschwerde), gribē̦dams atdabūt māju Strasden. viņš sūdzēsies, kamē̦r tiks pie taisnības ebenda. Zur Etymologie vgl. auch Il`jinskij Prace filolog. XV 2, 490, wo ausser li. sugti auch r. dial. сыгáть "zischen wie eine Schlange" u. a. herangezogen wird.

Avots: EH II, 607