I tā`rps, Demin. verächtl. tārpelis MWM. X, 522, ein Wurm, eine Raupe U.: tu dzīvuotu... kâ tārps pa speķi Alm. Meitene nuo sv. 97. kalpu dē̦li kâ tārpiņi luocījās BW. 5962, 1. tārpa (ēdēja) vārdi Br. IV, XXXI. zuobu tārpi 117; tārps Sussei n. FBR. VI1, 145, Borchow, Warkh., cē̦rtamais tārps Lixna, garais tārps Etn. I, 51, Ronneb., Smilt., die Schlange; tārps ar trejām galvām Pas. IV, 19 (aus Ružina), ein Drachen; Jāņa tārpiņš, das Johanniswürmchen, Glühwürmchen; kuoku tārps; die Raupe U.; mēles tārpi, linguatulidae Konv. ² 2686; 3663; rudzu tārps, agrotis segetum Balt. Lauksaimnieks; salnas tārps, geometra brumata ebenda; saules tārps (tārpiņš Blieden, Mitau), eine glänzende Raupe U., = dievsunītis. Am ehesten wohl als der "Zerbohrende" nach Persson Beitr. 858 und Būga KSn. I, 292 (s. auch J. Schmidt Voc. II, 331 f.) nebst li. tárpas "Zwischenraum" (eigentl.: *Loch ) und ksl. trapъ "Grube" Zur Wurzel ter- "(zer)reiben, bohren" in lat. terere "(zer)reiben", aksl. trěti (prs. tьrǫ), r. терéть "reiben" u. a. (bei Trautmann Wrtb. 324 f.; dazu auch gr. τερηδών "Holzwurm"). Anders Krček Grupy 71 ff. und Štrekelj AfslPh. XXVIII, 503.

Avots: ME IV, 150

I tā`rps,

1): tārpiņš (Var.: tārpi) tavu sakni grauž BW. 12285; die Schlange
(mit ā`r ² ) Auleja, Kaltenbr., Liepna, Sonnaxt, (gaŗais târps ² ) Frauenb.; Jāņa t. (mit âr ² ) Sassm., lampyris splendidula; ‡

2) "auf einem Grasplatz ausgebreitete Leinwand, die einem grossen Wurm ähnelt"
(mit âr2) Seyershof. Zur Etymologie s. aucb Walde Vrgl. Wrtb. I, 732.

Avots: EH II, 671

II tārps, tüchtig Lng., Für. I, (mit âr ²⁾ N.-Bartau: teicat māsu maģ[u] e̦suošu, nieka tārpa nedarām BW. 14307, 9 var. Zu tārpa.

Avots: ME IV, 150

II tārps: auch (mit ãr) Gaweesen, Gramsden (mehr im Kompositum netārps üblich).

Avots: EH II, 672