I tasla Kalz. "eine Kuh mit grossem Bauch, die viel zu saufen liebt; Schimpfname".

Avots: ME IV, 134

I tasla, ‡

2) wer viel isst
Sauken: pieēdies kai t. Lubn.

Avots: EH II, 667

II tasla (li. tašlà "Teig") Ekengraf "eine Art Brei (ķīsēlis) aus Roggenmehl". Nach Būga KSn. I, 1292 gehört li. tašlà nebst gleichbed. tešlà (wozu Būga l. c. 57) vielleicht zu le. tesmens "Euter" und li. tẽšia "schwillt an". Dazu auch gr. τεχεῖν "gebären" (wenn urspr. "schwanger werden" und mit ide. k̑; zur Bed. vgl. von der Wurzel k̑eu- "schwellen" gr. χυέω "werde schwanger", χυέομαι "gebäre" χύος "fetus", ai. š̍iš̍u-ḥ "Kind" u. a.)?

Avots: ME IV, 134

II tasla: auch Wessen.

Avots: EH II, 667