telderis, ein Herumtreiber; wer lärmt Wid.; ein unruhiger, unbändiger Junge Ogershof (mit èl ^2), Arrasch, C., (hier auch von Erwachsenen) Jürg. (mit el̃). Etwa aus estn. telder "Zelter; Mädchen mit leichtem Gange"? oder direkt aus mnd. telder "Zelter" ?

Avots: ME IV, 159, 160

telderis: "kas mīl jautri uzdzīvuot" Saussen; "kas neskaidri runā"; ein Geschwätziger (mit el̃) Nötk.

Avots: EH II, 674