I tresêt, -u od. -ẽju, -ẽju, modern Essem n. U., Assiten, Dunika, Gramsden, Kalleten, Kurs., Nikrazen, Ringen, Rutzau: kuoks tresē Dunika, Ringen, Rutzau. ar tuo lietus laiku rāceņi sākuši tresēt Kurs. Nebst li. trèšti "trocken faulen" zu trass.

Avots: ME IV, 231

II tresêt, -u od. -ẽju, -ẽju,

1) sprechen
Enchiridion; Vnd. Psalmen 39; Konv. ² 2196; schwatzen, räsonnieren L., Depkin und Lems. n. U., Meiran, Sessw., Tirs.: sievietes ilgu laiku tresēja Tirs.;

2) Vorschriften machen, kommandieren, belehren
Autz, Salis, Smilt.; schelten Pe̦nkule: viņi mani par daudz tresē, man beurteilt mich zu streng Salis n. U., man belehrt mich zu viel Autz. In der Bed. 1 vielleicht zu li. treškùtis "Plaperer", treškė´ti "prasseln", poln, troskot "Krachen" u. a. (bei Trautmann Wrtb. 329); hierher auch apr. tresde, an. ƥrǫstr "Drossel"? In der Bed. 2 durch d. dressieren beeinflusst resp. (mit liv. t- für d-) daraus entlehnt?

Avots: ME IV, 231, 232

II tresêt,

1): vgl. dazu Augstkalns RKr. XX, 133 f. und Zēvers IMM. 1932 I, 143 f.;

2): "mācīt" Frauenb.

Avots: EH II, 693

III tresêt, hin und her jagen Schibbenhof: guovis. Vgl. tre̦sa.

Avots: ME IV, 232

III tresêt: auf tresêt II 2 beruhend?

Avots: EH II, 693

IV tresêt, schlagen, prügeln Bauske, Nötk. Zu li. sutrešinti "entzwei schlagen" (bei Bezenberger Lit. Forsch. 190) und ahd. drescan "dreschen" ?

Avots: ME IV, 231

IV tresêt: auch Frauenb.

Avots: EH II, 693