Paplašinātā meklēšana
Meklējam 'vataļâtiês' mūsdienu pierakstā, oriģinālpierakstā un šķirkļu saturā
'vataļâtiês' ir atrasts šādos šķirkļu elementos:
Šķirkļvārda oriģinālpierakstā (3)
novataļoties
nùovataļâtiês, sich hin- und herwälzen, trödeln: tu visu nuovakaru nuovataļājies gultā Ahs. n. RKr. XVII, 43.
Avots: ME II, 883
Avots: ME II, 883
pavataļāties
pavataļâtiês, sich ein wenig, eine Zeitlang (hin und her) wälzen: bē̦rni mēdz daudzreiz gultā, zâlē... pavataļāties Ahs. n. RKr. XVII, 45.
Avots: ME III, 133
Avots: ME III, 133
Šķirkļa skaidrojumā (1)
vataļot
vataļuôt, rollen (tr.): kamdēļ bluķi tâ vataļuo? Dond. Refl. -tiês,
1) (auf allen Vieren) kriechen:
tādi, kas vēl vataļuojas uz visām četrām Vēr. II, 1287. re̦dzu viņu durvju priekšā vataļuojamies un kravājam akmentiņus Janš. Dzimtene V, 244;
2) sich (im Bett hin u. her) wälzen (von Kindern gesagt)
Schibbenhof; "sich behaglich erholen" Nigr.;
3) = vataļâtiês Wain.
Avots: ME IV, 486
1) (auf allen Vieren) kriechen:
tādi, kas vēl vataļuojas uz visām četrām Vēr. II, 1287. re̦dzu viņu durvju priekšā vataļuojamies un kravājam akmentiņus Janš. Dzimtene V, 244;
2) sich (im Bett hin u. her) wälzen (von Kindern gesagt)
Schibbenhof; "sich behaglich erholen" Nigr.;
3) = vataļâtiês Wain.
Avots: ME IV, 486