Paplašinātā meklēšana
Meklējam 've̦lnē̦ns' mūsdienu pierakstā, oriģinālpierakstā un šķirkļu saturā
've̦lnē̦ns' ir atrasts šādos šķirkļu elementos:
Šķirkļa skaidrojumā (2)
nobraukt
nùobràukt [li. nubraũkti "abstreifen"],
1) intr., hinab -, herabfahren:
viņš nuobrauca nuo kalna lejā Aps.;
2) tr., wegfahren:
nuobrauc laivu nuo malas! [intr., wegfahren: atbrauce pa upi ve̦lnē̦ns, salasīja visus... kaulus, salika laivā un nuobrauce Pas. II, 48];
3) abglätten, abstreifen:
uogas Paul., Spr. nuobrauktais ritums Vēr. II, 735; [abstreichen L.; abwischen, abfegen; nuobraũkt skaidas nuo galda Rutzau; ar izkapti iecirtu akmenī un nuobraũcu (vernichtete) visus zuobus Rutzau];
4) abfahren:
zirgu, ratus. zirgi putās nuobraukti LP. VII, 1156;
5) glatt fahren:
ceļu;
6) zurücklegen:
viņš jau bij labu gabalu nuobraucis;
7) im Fahren übertreffen:
viņš visus ar savu sirmi nuobrauc. Refl. - tiês,
1) sich mit fahren abquälen, viel fahrend ermatten:
ja visu dienu esi nuobraucies, tad nav iespējams vakarā sēdēt pie rakstāma galda A. XI, 35
2) um die Wette fahren:
iesim nuobraukties od. uz nuobraukšanuos, wollen wir um die Wette fahren Kurs.
Avots: ME II, 764
1) intr., hinab -, herabfahren:
viņš nuobrauca nuo kalna lejā Aps.;
2) tr., wegfahren:
nuobrauc laivu nuo malas! [intr., wegfahren: atbrauce pa upi ve̦lnē̦ns, salasīja visus... kaulus, salika laivā un nuobrauce Pas. II, 48];
3) abglätten, abstreifen:
uogas Paul., Spr. nuobrauktais ritums Vēr. II, 735; [abstreichen L.; abwischen, abfegen; nuobraũkt skaidas nuo galda Rutzau; ar izkapti iecirtu akmenī un nuobraũcu (vernichtete) visus zuobus Rutzau];
4) abfahren:
zirgu, ratus. zirgi putās nuobraukti LP. VII, 1156;
5) glatt fahren:
ceļu;
6) zurücklegen:
viņš jau bij labu gabalu nuobraucis;
7) im Fahren übertreffen:
viņš visus ar savu sirmi nuobrauc. Refl. - tiês,
1) sich mit fahren abquälen, viel fahrend ermatten:
ja visu dienu esi nuobraucies, tad nav iespējams vakarā sēdēt pie rakstāma galda A. XI, 35
2) um die Wette fahren:
iesim nuobraukties od. uz nuobraukšanuos, wollen wir um die Wette fahren Kurs.
Avots: ME II, 764