I vê̦ls, vēļš L., (mit ê ) Golg. (li. vėlùs), spät: vē̦ls vakars, vē̦ls rīts, fortgeschrittene Morgenstunde. vē̦ls pavasaris, rudens. vē̦la sēja. vē̦ls laiks. cik vē̦ls? JR. V, 92, wie spät ist es? bija ... ļuoti vē̦ls Purap. J. str. 17, es war sehr spät. par vē̦lu, zu spät. Sprw.: labāk par vē̦lu nekâ ne˙kad, kas par vē̦lu, tas par skādi Br. s. w. p. 83. - Subst. vê̦lums (li. vėlùmas), die späte Zeit, das Spätsein U.: nebrauci vis šinī vē̦lumā (zu so später Zeit) LP. V, 68. Wenn die Bed. "spät" auf eine Bed. "zögernd < sich windend" zurückgcht, zur Wurzel von velˆt, s. Persson Beifr. 543 (wo auf norw. vala "säumen" hingewiesen ist) und Walde Vrgl. Wrtb. I, 303.

Avots: ME IV, 558, 559

I vê̦ls: ātrais (= agrīnais) vai vē̦lais ābuls Behnen. Adv. vê̦lâk(i), später, nachher: vē̦lāki viena brāļa bē̦rni precējušies ar uotriem Apsk. 1903, S. 12.

Avots: EH II, 776

II vēls, = velis (?): vē̦luos (Var.: veļuos) mani vadīdama; kuo mieluošu vē̦la bē̦rnus BW. 27434 var. (aus Neuhausen). Zum ē vgl. li. vė˜lės.

Avots: ME IV, 559