I šàlderêt ² Bers., -ẽju, (eine Flüssigkeit) achtlos tragend verspritzen (mit àl ² ) Kokn., (Flüssigkeiten) überschütten, durch Anstossen vermischen Linden n. U., rütteln: š. pienu Memelshof. Refl. -tiês, gerüttelt sich bewegen (von Flüssigkeiten): ūdens mucā šâlderējas ² Saikava. Aus d. dial. schallern "heftig rütteln".

Avots: ME IV, 2

II šalderêt, hin und her laufen; etwas ohne Bedacht tun (mit àl ² ) Saikava: kuo tu šàlderē ² ? Lubn. - Refl. -tiês,

1) sich bewegen, wackeln (von nicht gut passendem Schuhwerk):
nelāgā palaisīts zābaks... šalderējas nuo vienas puses uz uotru Pasaules lāp. 47;

2) lärmen, Unsinn treiben
(auch in Bershof, mit al), einander mit Wasser begiessen (mit àl˜ ² ) Sauken. Zum Vorigen?

Avots: ME IV, 2

II šalderêt: nach Sehwers Unters. 129 aus d. scnoldern "müssig herumlaufen, herumflankieren".

Avots: EH II, 621