Paplašinātā meklēšana

četrgadîgs od. četrgadu, vier Jahre alt: č. bē̦rns.

Avots: ME I, 410

I gadîgs,

1): exkan eehschen vnde scerschen gadīgi (mässig)
turēties LLD. II, 7 ₂₇ ; adv. gadīgi Ev., züchtig, ehrbar.

Avots: EH I, 375

‡ II gadîgs,

1) einjährig
Reņģe: g. augs;

2) bejahrt
(pave̦cs) Karkeln, Naukš.

Avots: EH I, 375

gadîgs,

1) tüchtig, ehrbar, nüchtern
[Manz. Lettus], verträglich, ["sorgsam, sparsam" Nigr.; mässig]: tam būs gadīgi gudram būt Röm. 12,3. vīriņš dzīvuojis ar sieviņu tik˙pat laimīgi un gadīgi kâ Filēmons ar Bauci Lautb. [nuomuodā ē̦sam gadīgi, nüchtern Glück I Thess. V, 6. guodīgi un gadīgi dzīvuot Manz. Post. 25. kungs, duod, ka mēs gadīgi gavējam (Dziesmu gr. L., M.), Herr, gib, dass wir mässig fasten;

2) "zuällig"
L. Zu gadîtiês (vgl. Froehde BB. VIII, 165), r. гóдный "tauglich", годи́ться "taugen, sich schicken, ziemen", mnd. gaden "passen, gefallen" u. a.]

Avots: ME I, 581

mazgadîgs *, Wid., Minderjährig.]

Avots: ME II, 571

negadîgs, untauglich, unordentlich, unsittlich: ka sātāns jūs nekārdina caur jūsu negadīgu dzīvuošanu, auf dass euch der Satan nicht versuche um einer Unkeuschheit willen I Kor. 7, 5. [negadīga būšana, unordentliches Wesen. U. (unter gadīgs.) - Zu gadîtiês.]

Avots: ME II, 711, 712

nepil̃ngadîgs, minderjährig: nepilngadīgi nuoziednieki.

Avots: ME II, 727

pil̃ngadîgs*, volljährig.

Avots: ME III, 215

sìmtgadîgs Wid., hundertjährig.

Avots: ME III, 841

‡ viêngadīgs M. 513, von gleichem Alter, gleich alt.

Avots: EH II, 795

II gadība, die Tüchtigkeit, Rechtschaffenheit, [Zucht bei Glück II Tim. 1,7]: viņš arī bij priekšējuos laikuos savas gadības pēc apsūdzē̦ts tapis II Mak. 14,38. Zu gadīgs.

Avots: ME I, 581

il̃ggadẽjs, il̃ggadîgs *, il̃ggadu, langjährig: bij nuokratīts tatāru ilggadējs jūgs A. XIII, 379. paziņuot savus ilggadējus nuovē̦ruojumus Vēr. I, 776. ilggadīgs stāds Konv. ² 2542. caur ilggadu uzcītīgu darbu A. XIII, I, 37.

Avots: ME I, 705

mazgade̦ns, = mazgadīgs, minderjährig: kâ mazgade̦ns, kâ ve̦rgs es tiku turē̦ts Vilhelms Tels 117; [nicht erwachsen (nur vom Vieh) Arrasch.]

Avots: ME II, 571

nuomaņa Spr., das Bewusstsein, die Wahrnehmung: viešas nuomaņā dabas sakara raksturs Pūrs III, 92. [esiet nuomaņan in nuomuodan, seid nüchtern und wachet! Für. I, unter gadīgs.]

Avots: ME II, 816

saknãjs, der Wurzelstock, die Hauptwurzel Wid.: šim augam ir ilggadīgs saknājs Konv. ² 490. sēņu augu pamata saknājs 2802. - Plur. saknāji Dr., sakņāji Kaudz. M. 54, das Gemüse.

Avots: ME III, 652