Paplašinātā meklēšana

‡ apļepêt Adl., AP., Autz, Bauske, Erlaa, Golg., Jürg., KatrE., Kl., Laud., Lemburg, Nitau, Schwanb, Selsau, =apķept: "быть залѣплену" Spr.

Avots: EH I, 100

apļepinât, tr., bewerfen: sienas ar māliem Weinsch.]

Avots: ME I, 103

‡ apļepine, eine missratene, weder dünne, noch dicke Grütze Zvirgzdine: pievāra taidu apļepini - kas juo ēdīs! Vgl. ‡ plepine.

Avots: EH I, 100

‡ apļept, = apķept: kas tā par sievu, ka nevīžuo savu vīru apkuopt, - staigā ap˙ļepis Siuxt. kājas apļe̦pušas MSil.

Avots: EH I, 100

izpļepêt Dond., für izpļāpât.

Avots: ME I, 784

‡ izpļepinêt Oknist, = izpļāpât.

Avots: EH I, 474

‡ nuopļe̦parât Frauenb., = nùopļeperêt.

Avots: EH II, 77

nùopļeperêt, tr., verschwatzen: laiku Spr., C.

Avots: ME II, 833

‡ nùopļepinêt Wessen, = nùopļeperêt.

Avots: EH II, 77

‡ papļeperêt Dunika, = papļãpât: vecenes sanākušas p.

Avots: EH II, 164

pļe̦p! Interj. zur Bezeichnung des Lautes, den kochender Brei von sich gibt: pusbieza putra vāruoties iet: pļe̦p, pļe̦p, pļe̦p! Bauske.

Avots: ME III, 369

‡ pļȩparât, zu erschliessen aus ‡ nuopļȩparât.

Avots: EH II, 307

I pļepene,

1): eine Suppe aus fein zerschnittenen Kartoffeln, Grützkörnern und Fleisch
Kand. (mit -ļȩ-); ‡

2) eine Schwätzerin
Sonnaxt: pļepenes mātītes mȩlus izstāstīja.

Avots: EH II, 307

‡ II pļepene (wo?) "= mīklene (eine Sumpfbeere)".

Avots: EH II, 307

pļepene, eine Art Grütze: pļepene - pašķidra biezputra, kas vāruot pļekšķ Gr.- Sessau. Zu pļepêt 1.

Avots: ME III, 369

‡ pļepenêt Sonnaxt, schwatzen, faseln.

Avots: EH II, 307

pļepenīca,

1): auch BW. 2942; 2943.

Avots: EH II, 307

pļepenīca,

1) pļepenica Wid. "кавадра, болтушка", pļepenīce Bauske, ein nicht ganz dicker Brei
Lub., Bers., Erlaa, Nerft: nedz putra, nedz biezputra - tāda pļepenīca vien ir Lub. bieza putra, pļepenica Etn. I, 68;

2) pļepenîcas, geschwätzige Lippen
Mar. n. RKr. XVII, 136: saturi pļepenīcas! Vgl. plepenieks und pļepene.

Avots: ME III, 369

‡ pļepenieks Saikava, ein sehr dicker Brei.

Avots: EH II, 307

pļeperes "geschwätzige Lippen" Mar.

Avots: ME III, 369

pļeperêt: auch Dunika, Ledmannshof, Skaista.

Avots: EH II, 307

pļeperêt, -ẽju Wain., Sackenhausen, Selsaa, Golg., Fossenhof, Wid., viel und schnell schwatzen, Unsinn schwatzen Lös. u. Hasenp. n. Etn. IV, 166, Fest., Stelp.: kuo tu tur pļeperē? labāk turi muti! Wain. kuo te niekus pļeperē kâ pļepers? Druw. n. RKr. XVII, 74. Vgl. plepêt.

Avots: ME III, 369

‡ pļeperīgs PV., geschwätzig.

Avots: EH II, 307

pļeperis N.-Peb., Wid., Bers. Fest., Stelp., Selsau, pļepers Etn. IV, 166, Druw. n. RKr. XVII, 74, ein Schwätzer, wer unnützes Zeug schwatzt.

Avots: ME III, 369

‡ pļepernieks, fem. p-nīca, ein(e) Schwätzer(in) PV.

Avots: EH II, 307

pļepêt,

1): bieza putra vārījuot plȩp vie˙nādi

Erlaa.

Avots: EH II, 307

pļepêt,

1) brodeln:
katlā pļepēja... kāpuosti Jauns. viss puods pļepēja Jauns. Baltā gr. I, 41;

2) "dick werden"
Erlaa, Fest.,Mar.;

3) schwatzen, "blēņas runāt, vārīties kâ biezputra" Dunika (prs. pļepēju), Nerft, Ekengraf. Vgl. plepêt.

Avots: ME III, 369

I pļepinât,

1) brodeln wie halbdicker Brei
Lub., Fest.; Brei kochen Lös. n. Etn. IV, 166;

2) auch pļepinêt Wessen, schwatzen
Wid., Schwanb., Mar. (hierauch : "unsicher antworten" ). Vgl. plepinât.

Avots: ME III, 369

II pļepinât, verzärteln N.- Autz n. U.

Avots: ME III, 369

pļepinêt (unter pļepinât I 2) Lubn.,

1) = pļepinât I 1;

2) = pļepinât I 2.

Avots: EH II, 307

‡ pļepinis Oknist n. FBR. XV, 175, ein Plapperer.

Avots: EH II, 307

I pļepis,

1): auch Dunika, NB., Oknist; ‡

2) dicker Brei, der lange gekocht schleimig
("glums") geworden ist Erlaa.

Avots: EH II, 307

‡ II pļepis Lixna "taurenis".

Avots: EH II, 307

pļepis (f. -pe) Dond., Gr.-Essern, Lautb., Ekengraf, ein Plapperer, Plappertasche U.: tev jau ne˙kā nevar uzticēt: tu esi pļepis Dond. Vgl. plepis.

Avots: ME III, 369

pļept Wid.,

1) brodeln;

2) (unverständlich und widerlich) schwatzen
Dunika (prs. pļepju, prt. pļepu). Vgl. pļepêt.

Avots: ME III, 369

pušpļe̦pana Ramkau, = ‡ puspļepenis.

Avots: EH II, 337

puspļe̦pans, halbgar, nicht fertiggekocht (vom Brei): biezputra atkaī ir puspļe̦pana Ramkau.

Avots: ME III, 432

puspļepene, ein nicht fertiggekochter, zu dünner Brei; zu lange gekochte und daher zu dicke Grütze ("ne putra, ne biezputra") Gr.-Buschhof.

Avots: ME III, 432

‡ puspļepenis od. puspļepenieks Saikava, puspļepis Erlaa, ein zu dünner Brei.

Avots: EH II, 333

‡ sapļeperêt Dunika, = sapļãpât 1: s. visādus niekus.

Avots: EH II, 438

‡ I sapļepêt Dunika, = ‡ sapļeperêt.

Avots: EH II, 438

‡ II sapļepêt Erlaa, kochend (intr.) sich verdichten, dick werden: putra katliņā izsusējuse un sapļepējuse bieza.

Avots: EH II, 438

aplēpêt [zu li. aplė̃pti] oder [um Wolmar] apļêpêt resp. [um Mitau] aplẽpêt, sich (mit Schnee, Schmutz) bedecken, kleben, an etw. zäh haften Spr.: bē̦rnam pa dubļiem bradājuot kājas aplēpējušas J. Kaln. [In Meiran: apļepis "schmutzig geworden" ] und in Doblen, Dondangen und Schwaneburg: apļepējis, dass.

Avots: ME I, 101

‡ aplepiene Lettg., ein Mehlbrei. Vgl. ‡ plepine und ‡ apļepine.

Avots: EH I, 98

peksêt, ‡ Refl. -tiês "niekuoties, gražuoties: šâ ne tâ pļepenēt, runāt" Sonnaxt.

Avots: EH II, 219

pļerêt, = pļepêt 1: biezputra vārīdamās pļe̦r N.-Peb.; s. auch pļe̦rât.

Avots: ME III, 369

pļêrpt ² , -pju, -pu; die dem Erdkrebs eigenen Laute von sich geben: pļērpis pļērpj. Auch in der Bed. von pļept 2 Dunika.

Avots: ME III, 370

I stulbs C., Neuenb, stul̃bs Serbigal, stùlbs ² KL., Lös., Nerft, die Blindfliege Dunika. pa stul̂buo ² pusi sviest, von der unsichtbaren Seite werfen Wahnen. pa stulbuo pusi tuo dabūju. juo viņš nāk ve̦cāks, juo paliek vienmē̦r stulbāks MWM. v. J. 1897, S. 102. tu esi tīri stulbs, ka visu raksti, kuo mēs te pļeperējam Saikava. stulbā de̦sa Frauenb. der Blinddarm. Dieses stulb- (wozu auch stulbs II - IV und slav. "Pfahl") aus stelb- (in stilbs u. a.). stub- (in stuburs u. a.)? Oder (s. Trautmann Wrtb. 290 f., Walde Vrgl. Wrtb. II, 646, Zubatý Böhm. Sitzungsber. 1895, XVI, 21, Persson Beitr. 426 f., Būga KSn. I, 264 und 285 f.) ist -ul- aus ide. -ol- reduziert?

Kļūdu labojums:
Frauenb. der Blinddarm = Frauenb., der Blinddarm

Avots: ME III, 1102, 1103