dziêdât,
- u, - āju, (li.
(giedóti), singen:1) dziedu dziesmu, kāda bija BW. 14888
1 ; 922
dziedu, dziedu, kuo es dziedu, dziedu savu augumiņu (gew.:
par savu aug.) 127.
Jēci pašulaik sāk dziedāt, besingen Aps. (gew.:
apdziedāt). vīra balsi es dziedāju BW. 355.
dziedamais kambaris, das Gebäude, in welchem die Herrnhuter den Gottesdienst helten. dziedamā balss, die Singstimme, dziedamā stunda, die Gesangstunde;2) cilvē̦ki, putni, namentlich
lakstīgala, zīle, gailis dzied; uodi, circeņi dzied; auch leblose Gegenstände:
strautiņš te̦k dziedādams BW. 5137.
sievu luste aizgājusi pār kalniem dziedādama. akmens aizgāja dziedādams;3) daiļi, gre̦zni, jauki, kuoši, skaisti dziedu, ich singe schön BW. 224, 598, 841.
dziedu sīki (smalki), dziedu re̦sni (rupji) 330.
dziedu pavilkdams, luocīdams, ar uzviju;4) Vergleiche:
dzied kâ bezdelīga, kâ circenis; dzied kâ gailis nuo galvas; dzied kâ lakstīgala; dzied kâ ve̦ca vista; dzied kâ ve̦ca bāba, wenn cem. Dummheiten spricht;
5) Sprw.:
kas nuo rīta dzied, tas vakarā raud. visi dzied tuo pašu dziesmu. kuo nu dziedi, kad nav meldiņa? was sprichst du unvernünftiges Zeug. Refl.
- tiês, im Gesange wetteifern: ja tev tīk, tu puisīti, nāc ar mani dziedāties BW. 863.
[Zu li. pragýsti "zu singen anfangen", gaidỹs "Hahn", ai. gāyati "singt", gītá-ḥ "gesungen", aruss. гаяти "krähen"; vgl. Fick Wrtb. I 4, 33, Thumb KZ. XXXVI, 197, Trautmann Wrtb. 76, Berneker Wrtb. I, 291.]Kļūdu labojums:
14888 = 14888
1 ;992Avots: ME I,
561