I plañčka Wandsen, Wolmarshof, Ruj., Widdrisch, Arrasch, N: Peb., Bauske, plančka2 Mar. n. RKr. XV, 130, Lis., die Pfütze Selb., Laud., Fest., Spr.: es bridu pa sasilušuo plančku, ar kuru še beidzās vare̦nā jūra Skalbe. Reimwort zu pančka.
1):eine unsaubere od. unkeusche weibliche Person Vank.; ein unsauberer Mensch (namentlich eine solche weibliche Person) AP., Autz, Lieven-Bersen; ein Kind, das im Kot zu waten liebt (mit àn2 ) Kārsava, Lixna; "kas planckājas, laistās ar ūdeni" Schibbenhof; ‡
II plañčka Hofzumberge, = plancka II: nuo Rīgas tās ve̦cās plančkas šurp atte̦kuot un tad pie darba kaktā kâ kucītes rejuot. In Fockenhof sei plančkaein Klatschweib, in N: Peb. (mit n ) - ein verkommenes Weib.
plančkaîns, plančkuôts,voller Pfützen, mit Pfützen bedeckt:ne kuoka nameļi vairs likās netiri, ne plančku plančkainā iela dubļaina Duomas II, 869. lietus gulēja plančkuotā ceļā Leijerk. I, 198.
1)schaufeln, gleichsam mit einer Sehaufel (d. h. ein grosses Quantum) nehmen AP., Bers., C., Erlaa, Golg., Selsau, Trik.: tâ nu viņš lāpstā šuodien sviestu;
2)mit grossen Schritten und Spuren hinterlassend gehen Selsau: kur jau kuram jums galvu pieve̦lk, tur lāpstājat ar tūliņ iekšā, lai kāda plančka Kaudz. Izjurieši 137.
1)plancka Bauske (und zwar sei in Bauske eine plancka kleiner als eine plančka),eine Pfütze (Reimwort zu pancka): man[i] māmina mazu pēra, planckā smēla ūdeņtinu BW. 1277;.
2)planckas N.-Peb., planckas2 Fest., zeme,unfruchtbarer, viel Wasser enthaltender Sandboden Pfm.; zur Bed. 2 vgl. planskas.