I plancka,

1) plancka Bauske (und zwar sei in Bauske eine plancka kleiner als eine plančka), eine Pfütze
(Reimwort zu pancka): man[i] māmina mazu pēra, planckā smēla ūdeņtinu BW. 1277;.

2) planckas N.-Peb., planckas2 Fest., zeme, unfruchtbarer, viel Wasser enthaltender Sandboden
Pfm.; zur Bed. 2 vgl. planskas.

Avots: ME III, 318

I plancka,

1): eine Stelle, wo sich bei nassem Wetter Wasser ansammelt
(mit añ) Seyershof; "ūdens un dubļi" (mit añ) Salis: sniegs vai[r] ne˙kāds nebij, tik tāda p. bij;

2): (plancka) schlechter, wässeriger Boden
Prl.

Avots: EH II, 283

II plancka C.; Neuenb., Bixten, plàncka ² Fest., ein unsauberes, nachlässiges, verkommenes Frauenzimmer Grünwald, Bers., N: Peb., Plm., Etn. IV, 165: gatava plancka nuo cilvē̦ka! Tirzm.; in N. Peb. auch ein geschwätziges Weib.

Avots: ME III, 318

II plañcka,

1): auch (mit àn ² ) Nerft; Jānis bija ielaidies tur ar tuo plancku Jauns. Raksti III, 300; "izvirtusi sieviete" Pankelhof; eine Fasterin
(mit àn ² ) Kaltenbr.; ‡

2) ein unordentlicher Mensch
AP.; ein nachlässiger und schmutziger Mensch (mit àn ² ) Lubn. n. Fil. mat. 29; ‡

3) jem., der beim Waten nass od. schmutzig geworden ist od. der zu waten liebt
(mit an) Prl.

Avots: EH II, 283

III plancka "ein Säufer" Odsen.

Avots: ME III, 318

III plancka: auch Edwalen, Smilt.

Avots: EH II, 283