Paplašinātā meklēšana

[naktslaũnags, ein Nachtmahl (bei einer Festlichkeit) Gr.-Essern: aicina viesus uz naktslaunagu Janš. Dzimtene ² I, 17.]

Avots: ME II, 691

pus˙laũnaga: "jūs jau nee̦sat ir puslaunaga ... ieturējuši" ME. III, 429 ist mit "pus˙launaga" zu lesen und bedeutet vielmehr: ihr seid ja nicht einmal bis zur Mitte des laũnags gelangt.

Avots: EH II, 333

pus˙laũnaga, die Stelle am Himmel, wo sich die Sonne am frühen Nachmittag befindet: vēl nav meitām gulama laika, nu tik sietiņš pusnaktes līguo, pusnaktes līguo, pus˙launadziņa BW. 6809. jūs jau nee̦sat ir puslaunaga (ein Essen vor dem launags) ieturējuši Vank.

Avots: ME III, 429

I slaũna: auch Für., (mit aû ² ) Stenden; slaũnas (plur. t.), die Hüfte Dunika; ej ar plikām slaunām Janš. Mežv. ļ. I, 231.

Avots: EH II, 521

I slaũna Preekuln, die Hüfte L., U., das Schenkelstück am Fleisch U., die Keule am Vogel L., U.: es atradu dēlu māti plikām slaunām staigājuot VL. aus Preekuln. Nebst slaune II, slauns II zu li. šlaunis, apr. slaunis "Oberschenkel", lat. clūnis, ai. š̍rōṇi-ḥ, an. hlaun "Hinterbacke", cymr. clûn "Hüfte", s. Walde Wrtb 2 172, Petersson IF. XXXV, 269 ff., Boisacq Dict. 472.

Avots: ME III, 919

II slauna,

1): ein Schimpfname
(mit aũ ) Degalen;

2): eine Kuh mit rotweissen od. schwarzweissen Seiten
Heidenfeld.

Avots: EH II, 521

II slauna Ulpisch, Ruhtern,

1) comm., ein schmutziger Mensch;

2) Name einer schwarzen Kuh; gescheckte Kuh
L.; "eine schmutzige Kuh" (mit aũ) Mesoten. Zu slaune I, slauns I.

Avots: ME III, 919, 920

slaûnaîns ² : auch (mit aũ ) Lems.; bunt (mit weissen Seiten, anderswo braun od. schwarz; von Kühen) Salis (slaũnans).

Avots: EH II, 521

slaûnaîns ² Karls., fleckig (von Kühen, wenn die Flecken gross sind) U.

Avots: ME III, 920

slaûnala ² Karls., = slauna II 2 (gescheckte Kuh).

Avots: ME III, 920

laũnags,

1) die Mittagszeit:
[ne ilgs mans mūžiņš, kâ vasaras launadziņš U.]; der Mittagsschlaf: sajāj tautas, sarībēja, es gulēju launadziņu BW. 14363, 5;

2) die Mittagsmahlzeit
Kand., Dobl. Etn. III, 156, Autz, Spr.;

3) die Vesperkost [in Peterskapelle um 2 Uhr Nachm.
U.]: kad rudenī gājēji dze̦nas launagu, tad saimnieces atbild, ka dzērves launagu aizne̦sušas Etn. III, 156, C., Smilt., Lub., Aps. launagā ap pulkst. pieciem pēc pusdienas. kad saule ze̦māki, rad ēda launagu (citi sauca par palaunagu) Mag. XX, 3, 73;

4) die Mitternacht:
māmiņa mīļa, laid meitas gulēt, sietiņš līguoja launaga laikā BW. 7716; vgl. nu tik sietiņš pusnaktes līguo, pusnaktes līguo, puslaunadziņa (t. i. pusnaktī) 6809. Nebst li. (bei Memel) laũnagas "Vesperkost" aus estn. lõunag "Mittag", s. Thomsen Beröringer 265.]

Avots: ME II, 429

II slaûne ² Dond. ("ciskas iekšpuse"), PIKur., = slauna%20I">slauna I: kuģuotāji apēda iekšas paši un slaunes izcepa dieviem Dünsb. Od. 3, 27; "Schenkelstück" Mag. IV, 2, 160.

Avots: ME III, 920

II slauns, = slauna%20I">slauna I: lai mums ar nuo tā vepra slauniem kuo sūta Mag. II, 3, 44. slaũni Wandsen "gurni".

Avots: ME III, 920

‡ III slàuns ² Auleja "brangs, skaists, teicams": jauna guote̦lē̦ns, slauna taida. Aus r. славный.

Avots: EH II, 522

I šļàuns ² Bers., = šļaubs, schräg; abschüssig: zirgam šļauni gurni Bers. nuogāza nebij stāva, bet šļauna, t. i. ar slaidu slīpumu Vīt. Wenn li. pašliaunús "schräg" (bei JuškevIč unter į̃strižas) aus dem Le. stammt, etwa zur Wurzel sleu- "schlaff" (bei Walde Vrgl. Wrtb. II, 708); sonst etwa zur Wurzel von slauna I?

Avots: ME IV, 67