Paplašinātā meklēšana

strèbiêns,

2): auch AP.; padibeni lēja pie strēbiena Erlaa. mīlestība - salkans s. Blaum. Raksti IX ⁴ (1937), 17.

Avots: EH II, 586

strèbiêns C., (mit è ² ) Prl.,

1) das (zeitlich begrenzte) Schlürfen, Löffeln
Wid.: klaipu maizes uz ēdiena un nēša katliņš uz strēbiena LP. IV, 1;

2) strèbiens Ronneb., Smilt., Trik., eine zu löffelnde (flüssige) Speise, eine Suppe
Dr.: lai ar iemudējis strèbiens ² , bet redzēs gan, ka es izstrēbšu! Saikava.

Avots: ME IV, 1087

‡ uzstrèbiens AP., ein einmaliges Schlürfen (nach einer schon eingenommenen Speise): rūgušpienu deve uzstrēbienā kuo strēbt.

Avots: EH II, 735

‡ sluõķiens Seyershof "strēbiens 1".

Avots: EH II, 530

strèbt (li. srė˜bti "schlürfen") Serbigal, AP., Neuenb., Wolm., strèbt ² Nerft, Kl., Prl., strêbt ² Ruj., Salis, Līn., Iw., Kurs., strēbt U., Praes. strebju od. strèbju Ermes (hier neben dem Imper. streb!), strêbju ² Salis, Widdrisch, Kurs., strēbju U., Praet. strèbu, strebt U., strebju, strebu, tr., intr., schlürfen, löffeln, mit Löffeln essen U.: strebjat zupu! Kaudz. M. 50. Sprw.: kas karstu strebj, sadedzina lūpas. kas ātri strebj, tam mute de̦g od. ātri strē̦bdams sadedzina lūpas. streb, skruoder, putra laba! RKr. VI, 746. pats tādu putru savārījis, lai strebj! Etn. IV, 42. strebjamais,

a) = strēbiens 2: vienā ruokā... baltu strebjamuo Blaum. Pie skala uguns 178;

b) das Maul, die Fresse:
ja kuo saka saimenīca, duod pa putras (pašu Etn. II, 31) streb[j]amuo BW. 28877 var. Refl. -tiês, zur Genüge löffeln, schlürfen: es tā piena strē̦busies, brizdu brazdu kaņepēs BW. 32581. - Subst. strèbšana, das Schlürfen, Löffeln; strè̦bums, das beendete Schlürfen, Löffeln; strèbẽjs Spr., strè̦bājs, wer löffelt, schlürft: griķu putras strē̦bājiņi BW. 13077 var. karstas putras strēbējs Turg. Muižn. per. 78, ein Hitzkopf. Zu li. sruõbti, gr. ρ'οφεῖν "schlürfen" u. a., s. Walde Vrgl. Wrtb. II, 704, Trautmann Wrtb. 294, Boisacq Dict. 844.

Avots: ME IV, 1087