Paplašinātā meklēšana

[I iztērpināt,

1) = izpušķuot Tuckum;

2) iztērpināt kaklu Wessen "den Hals vom Schleim reinigen";
izt. zirgam muti vai zuobus, reinigen Fest.; izt. pīpi Warkh.]

Avots: ME I, 817

II iztḕrpinât,

1): tevi aizvedīs pie ārsta, lai labi iztērpina ("izmeklē, izmuoka") AP.

Avots: EH I, 489

[II iztḕrpinât,

1) "verhören, gründlich ausfragen"
Domopol, Schujen, Serben, N. - Peb., Drobbusch: mācītājs iztẽrpina (= jautā galvas gabalus u. c.) Planhof;

2) "nuorāt" Serbigal; "izdrebinât": ņem viņu un labi iztērpini! Karkel; "izmuocīt": gan es tevi iztērpināšu līdz nabagam Golg.]

Avots: ME I, 817

nùotērpinât, streng ans Herz legen: es jau viņu mājā nuotērpināju, lai ir mierīgs Zempenhof.

Avots: ME II, 874

[pãrtērpinât,

1) (mit
ẽr) noch einmal streng verhören C.;

2) p. zirgu, einem Pferde noch einmal das Maul reinigen.]

Avots: ME III, 183

[I patērpinât, ein wenig reinigen: p. zirgam kaklu Lis.; pīpi Warkl.]

Avots: ME III, 121

[II patērpinât,

1) ein wenig quälen:
p. cilvē̦ku PS.;

2) eine Weile streng verhöten
C.]

Avots: ME III, 121

pìetẽrpinât, zur Genüge (streng) verhören: kuo nu viņu daudz pietērpināsi? C., Neuenb.

Avots: ME III, 303

I tērpinât,

1): "izbraucīt kumeļam ar kādu suseklīti cirmeņus nuo rīkles" Sonnaxt.

Avots: EH II, 678

I tērpinât,

1) freqn. zu tērpt I, Pferdekuren machen (etwa auch bei Menschen
U.) Bers., Lis., (mit ẽr) Ronneb., Pferde adern Mag. V, 1, 192, Pferden das Maul reinigen U., Wessen, (mit ẽr) Jürg., (mit ḕr ² ) Bers., Kl., Sessw., Warkl.: zirgam ienāši; jātērpina kakls Wessen;

2) (eine Pfeife) reinigen
(mit ḕr ² ) Warkl.;

3) (eine Sache) verbessern
Salisb. n. U. Wohl nebst tērpīt I, tērpt I, tē̦rpums II, tē̦rpa II, tārpinât I 1 (mit hochle. ā aus ē̦? ) und II zu tārpa, s. Meringer IF. XVIII, 226 und Boisacq Dict. 958 f.

Avots: ME IV, 174

II tērpinât,

1): auch (mit ẽr) Nötk.; "spīdzināt, ķircināt" Lubn.; "drebināt" (mit ẽr) Misshof;

2): auch Linden in Kurl, N.-Peb., (mit ẽr) Ruj., Seyershof, Weissensee, Zögenhof;

3): auch Wainsel n. FBR. XIV, 78; ‡

4) "bārt" Linden in Kurl., (mit êr) Salis.

Avots: EH II, 678

II tērpinât,

1) quälen
Allend. n. U., AP., Ramkau, (mit ẽr ) C., PS., (mit ēr ² ) Golg., Gr.-Buschh., Meiran: laid vaļā putniņu! kuo tu viņu tērpini? Ramkau. kâ mani mācītājs ar pātariēm tērpināja! ebenda. kâ sākām tērpināt, nezināja vairs, cik ve̦cs Gr.-Busch.;

2) ausfragen, ausforschen
Aiviekste, Los., Lubn., Nerft, Palzm., Selb., Smilt., (mit ẽr ) AP., Drosth., Notk.: pie tiesas viņu ilgi tērpinājā Nerft, Nötk. viņš tikām tērpināja puiku, kamē̦r tak atzinās Lös.;

3) durchprügeln
Allend. n. U. Anscheinend nebst klr. mopónumu, č. trápiti "quälen" zu tirpt; anders Būga KSn. 1, 292.

Avots: ME IV, 174

III tērpinât, freqn. zu tērpt II, mit Kleidern versehen U.: sāimnieks kālpus tērpinā, der Wirt sorgt für die Kleidung der Knechte U. meitu Rīgā vedu tērpināt BW. 35135 var.

Avots: ME IV, 174

[II kārpināt (?) zirgu Bers., ="tērpināt zirgu (einem Pferde das Maul reinigen)".]

Avots: ME II, 198