Paplašinātā meklēšana

‡ atstraipalêt, hertaumeln Bauske: a. līdz galdam.

Avots: EH I, 172

[ìestraipalêt, = iestraipuļuot: piedzēries iesraipalēja istabā Nigr.]

Avots: ME II, 74

straĩpaļa "?"Schibbenhof (s. unter straipît).

Avots: ME IV, 1081

straipalât LKVv., Zachar. 12, 12, straîpaļât ² Bl., straipalēt Glück, L., U., straipelēt Glück Zachar. 12, 12; St., -ẽju, straîpuluôt ² Karls., straipùuôt LKVv., Wid., = streipuļuôt: kas ar kājam straipalē Glück Hiob 12, 5. viņa suoļi nestraipalēs Psalm 37, 31. brandvīnnieki... ar truoksni straipelē St. n. Plūd. Llv. II, 191. Zu streipuļuôt.

Avots: ME IV, 1081

straipaļât (unter straipalât): auch Manz. Post. ⁴ , pielik., S. 21.

Avots: EH II, 584

straipaliems St., Adv., strauchelnderweise.

Avots: ME IV, 1081

traipa, ‡

2) "eine befleckte, beschmierte Stelle"
Nötk.

Avots: EH II, 689

traipa "?": visām tām (= bitēm) pie kājām traipas Vēr. v. J. 1903, S. 70.

Avots: ME IV, 218

tràipaîns, fleckig V.

Avots: ME IV, 218

ìetràipît, tr., einschmieren: virspuse jāietraipa ar taukiem Konv. ² 1002.

Avots: ME II, 83

ķeñce, [ķen̂ce ² Gr. - Essern], eine dicke, breiartige unreine Masse, ein Mischmasch, die Schmiere Kamd., Grünh.: ielej tik pīlēm kaut kādu ķenci! redzēsi, kâ izēdīs Naud. kāds puika namā apcēlis saimniecei bundulī tādu ķenci LP. V, 5. kādam vīram bij puodiņā tāda ķence: ja aptraipa kriesuo aci, tad jau nuo tāluma sare̦dz, kur paslē̦pta manta glabājas LP. V, 231.

Avots: ME II, 364, 365

streîpulis Drosth., Golg., Jürg., Arrasch, Selsau, Adl., strèipulis ² Fest., Lubn., Gr. - Buschhof, einer, der unsicher geht, taumelt Freiziņ: mazs bē̦rns nepruot vēl iet, ir tik tāds streipulis. Nebst straipalêt und li. stripailuot dass. Liet. pas. II, 275 etwa zu mnd. strēf "straff, steif", md. strīben "streben, streiten" u. a. (bei Walde Vrgl. Wrtb. II, 633), sowie (nach Leskien Abl. 285) li. straipsnis "Sprosse einer Leiter", stripinis "Knüttel" (vgl. auch apr. acc. s. streipstan "Glied") u. a.

Avots: ME IV, 1086

tràipelis ² Vīt. (s. auch Etn. III, 169) "wer zu besudeln pflegt (von Kindern gesagt)": zē̦ns jau tāds traipelis, kas nuotraipa visas vietas Vīt.

Avots: ME IV, 218

tràipît Neuenb., PS., Walk, Wolm., (mit aĩ ) Bauske, C., Dunika, Jürg., (mit ài ² ) Adsel, Bers., Gr.-Buschhof, Kl., Marzen, Saikava, Selsau, Sessw., Warkl., (mit aî ² ) Arrasch, Bl., Kandau, Salis, Selg., -u, -ĩju, tröpfeln, besprengen, beflecken, schmieren, streiehen L., U., Spr.: sluotu vēdinuot jatraipa uz visām pusēm LP. VII, 290. sev labuo slavu netraipuot Krilova pas. 26. Zu triept.

Avots: ME IV, 218