Paplašinātā meklēšana

‡ savaķêt Nötk., Perfektivform zu vaķêt II: daudz s.

Avots: EH XVI, 462

vaķ! Interjektion den Schrei der Wachtel (vaķis I) nachahmend: vaķis brē̦c: vaķ, vaķ! Dahlen, Katlekaln.

Avots: ME IV, 449

I vaķans (wohl aus *vaķe̦ns) "etwas Grosses, Schweres"; "ein (nicht grosses Korwenhof, aber) gut aufgemästetes Lebewesen" A.Schwanb., Korwenhof; "ein dickes, kleines Kind" Kroppenhof (bei Schwanb.); "ein kleines, feistes, weiches Katzen- oder Hundejunges; ein sehr dicht (in viele Kleider) gekleideter Mensch" Aahof, Kalnemois, Stomersee: bē̦rns jeb teļš kâ vaķans Alswig (hier werde ein junges, feistes, weiches Lebewesen mit einem vakans vergüchen). Wenn vom Begrift "Welches" auszugehen ist, vielleicht nebst vaķē̦ns I, vakāns und vaķis III auf mnd. wocke "der eingebundene Flachs am Rocken" (le. kuodeļa) beruhend; vgl. die Bed. von vaķe I 1 LKVv.

Avots: ME IV, 449

II vaķans Wirgin., = vaķē̦ns II.

Avots: ME IV, 449

I vaķe,

1) U., Karls., Erkull, Widdrisch, vaķis Kürbis, Salis, Demin. vaķīte U., Kegeln und Waidau n. Latv, Saule 1927, S. 617, Salisb., vaķītis Segewold, die Kunkel (am Spinnrad), darum der Flachs gewickelt wird;
vaķ(īt)e, der Wockenstock Bielenstein Holzb. 379: likusi jaunu kuodeļu pie vaķes LP. VI, 169. māte liek vērpt. apē̦d kaķis visu vaķi BW. 7055, 2; vaķe LKVv. "Dockenflachs, Flachswickel";

2) "tura, uz kuŗas veķē linus" Nauksch. Nebst vuķis und estn. wokk "Spinnrad"
aus mnd. wocke "der Stock, um welchen der zu spinnende Flachs gewickelt wird".

Avots: ME IV, 449

II vaķe (??) "kas vāc, kārtuo, liek blāķī" Nötk.

Avots: ME IV, 449

I vaķē̦ns, ein dickes, kleines Kind Golg.; ein feistes Ferkel oder ein anderes so beschaffenes Tier Lis.: Annas bērns jau krietns vaķē̦ns Golg. tas tik ir vaķē̦ns - apaļš kâ pūpuols! ebenda. Vgl. vaķans.

Avots: ME IV, 449

II vaķē̦ns Wirgin., schlaff: sunim vaķē̦nas ausis Wirgin,

Avots: ME IV, 449

I vaķêt Karls., = veķêt, schlagen Kalnazeem, Schibbenhof, Serben, Wolmarshof: vaķēt pa muguru. Etwa nebst estn. wakkuma "(Wolle) schlagen" aus d. facken "Flachs brechen" (im Grimmschen Wrtb. unter fachen I 2)?

Avots: ME IV, 449

II vaķêt Nötk. "vākt, kraut gubā, cieši kuopā" (?): vaķē tik kuopā! viel (Butter aufs Brot) streichen Wolmarshof. Etwa aus d. fachen "in Fächer abteilen" ?

Avots: ME IV, 449

I vaķis: auch (Wachtel) Mag. XII, 3, 47.

Avots: EH II, 751

I vaķis U., RKr. VIII, 95, Dahlen, Katlekaln, Demin. verächtl. vaķē̦ns Dahlen, Katlekaln, die Wachtel (ortygion coturnix L.); (auch veķis) eine Art Wasservogel Ekau, Grünw., Salgaln. Vgl. vaķ !

Avots: ME IV, 449

II vaķis,

1) s. vaķe L; (gew, vaķītis) eine (etwa 21/2-3 Fuss lange) Garnwinde
Lennew. aude̦kla mešanai me̦tus uztin uz vaķīša, bet nuo tā uz šķērkuokiem;

2) "ein geringes Qunntum Tabak, das man zum Kauen in den Mund steckt"
Salis.

Avots: ME IV, 449

III vaķis "satīts bē̦rns" Bauske; vgl. vaķans I.

Avots: ME IV, 449

vaķītis (unter vaķe I 1): auch Allend., Salis.

Avots: EH II, 751

zvaķis "smags, re̦sns, vienmuļīgs cilvē̦ks, kâ pe̦lu maiss" Ahs. n. RKr. XVII, 66: viņš krīt kâ zvaķis.

Avots: ME IV, 763

atvâkt, ‡ Refl. -tiês,

1) herkommen
(verächtl.); her(über)siedeln: kāds diedelnieks atvākies un traucē mūs Dunika. viņa nevar laikā a. Janš. Precību viesulis 55. atvakušies Lačubites Līgava I, 461. jaunais rentnieks atvaķās uz dzīvi jau priekš Jurģu Dunika, Kal., Rutzau;

2) weggehen, sich entfernen (verächtl.):
atvāķies pruom nuo gaismas! Dunika, Rutzau;

3) mit dem Wegschaffen (aller wegzuschaffenden Gegenstände) fertig werden:
slinka saimniece ne˙kad nevarēja a.: pastavīgi tai zem kājām mē̦tajās gan spaņņi, gan citi trauki Dunika, Kal.

Avots: EH I, 179

dìevruociņa, geflecktes Knabenkraut (orchis maculata); auch dievaķe̦pas genannt n. Konv. ² 677.

Avots: ME I, 485

I raķis,

1) die Garnwinde
Sassm.: dziju tin nuo tītavām uz raķīša. bet nuo raķīša uz šķē̦rkuokiem; "ein Gerät zum Anfertigen von Štricken" Siuxt; auf d. Rocke(n) beruhend?

2) raķi, Holzkreuze, welche das Netz spannen und die Enden mit der Strömung in die Tiefe ziehen
Etn. II, 107, Bielenstein Holzb. 653;

3) naudas raķis, ein langer Geldbeutei
Linden n. U., Mag. XIII, 2, 62;

4) "?": māte lika raķi [vaķi?] griezt BW. 24126.

Avots: ME III, 476

I vacis, Demin. vacītis, ein Herbstküchlein U.; Plur. vaci, vacīši "Herbst-Kruhp-Hühner" L.; vači, grosse Hühner, deren Füsse befiedert sind Salis n. U. Etwa irgend wie zu vaķis "Wachtet" zu stellen?

Avots: ME IV, 428, 429

II vacis "kuoks, kāja, uz kā linus kulstuot uzliek linus" Sepkull; vgl. vaķe, vaķis.

Avots: ME IV, 429

vakãns Nötk. "etwas Schweres, Weiches, Wohlbeleibtes" : smags, brangs kâ vakāns. Vgl. makãns 1, bakãns 1 und vaķans I.

Avots: ME IV, 449

I vāķĩtis, die Gabel, zwischen der die Spule des Spinnrades läuft U.; "ratiņa daļa, kur vērpjuot uzkar linus" (mit ã ) Raiskum. Vgl. vaķītis unter vaķe I.

Avots: ME IV, 496

I veķis, das Blässhuhn U., Mag. XX, 3, 216; ein schwarzer Wasservogel, "ūdens vistiņa" Ekau, Garrosen, Grünw., Salgaln. Vgl. vaķis I.

Avots: ME IV, 526

vuķis, das Brettchen am Spinnrad, darauf Flachs gesteckt wird Wellig und Pernigel n. U.; = vaķe I 1 (s. dies), der Wockenstock Bielenstein Holzb. 379.

Avots: ME IV, 676