Paplašinātā meklēšana

‡ atskarpaîns Celm., = atkar̂paîns.

Avots: EH I, 166

bal̃tļipaîns, bal̃tļipis, weissen Schwanz habend, der Weissschwanz, beliebtes Epitheton des Nasen im VL.: zaķīt, zaķīt baltļipīt BW. 2308.

Avots: ME I, 257

bezlapaîns, bezlapu, blätterlos, blattlos: kuoks.

Avots: ME I, 284

daũdzlapaîns, daudzlapu, vielblätterig.

Avots: ME I, 444

drupaîns, drupaklains, drupalaîns, bröckelig: drupalains akmens Konv. ² 1279.

Avots: ME I, 504

grepaîns, grubig, ausgefahren : ceļš būs grepaiņš izmuļļāts LP. VI, 891.

Avots: ME I, 650

ielãpaîns, geflickt, mit vielen Flicken versehen: ielāpaini svārki. skuolā viņu sauca par ielāpainuo, juo apģē̦rbs viņam mūžīgi bija caurumains Latv.

Avots: ME II, 37

kãpaîns, ‡

3) staffelweise
Stender Deutschlett. Wrtb.

Avots: EH I, 601

kãpaîns, [kâpains Kr.],

1) grubig, uneben (von der Schlittenbahn):
ceļš kāpains Serb., Adsel. AP., Bers., Druw.;

[2) steil
U.].

Avots: ME II, 191, 192

kãrpaîns, warzig, voller Warzen: kārpainas ruokas.

Avots: ME II, 197

ķe̦paîns, ‡

2): "mit einem fingerartigen Muster versehen"
Dond., Erwalen: ķe̦painajuos lindrakuos Janš. Tie, kas uz ūdens 6; ‡

3) klebrig:
ķe̦paini dubļi AP, ķe̦paina maize C., Jürg. ar mīkstu, ķe̦paiņu ("?") sniegu Janš. Bandavā II, 235; kotbeklebt: ķe̦painuos pirkstus karcinādams Kaudz. Izjurieši 84; ‡

4) "?": lamāšanās... vārdi, lai tie būtu vai tie visu ķe̦painākie Kaudz. Izjurieši 89.

Avots: EH I, 696

ķe̦paîns, betatzt: čuči, guli, lāča bē̦rns, ķepaiņām kājiņām BW. 2105, 2 var.

Avots: ME II, 366

kļẽ̦paîns, weich, wässerig: kļē̦pains sniegs; kļē̦paina labība (= kas izkļē̦pājusi); kļē̦paina maize C., kļē̦pains ceļš N. - Peb.; [kļ. laiks, Schlackerwetter Nötk.].

Avots: ME II, 239

kŗaũpaîns: kŗaupaiņa kuoka miza Siuxt.

Avots: EH I, 665

kraupaîns, s. kŗaũpaîns.

Avots: ME II, 264

kŗaũpaîns, [kraupjaîns], grindig, räudig, schorfig, uneben, rauh: kŗaupains zirgs Lautb. īsa tava piedruokne, kŗaupaina ruoka RKr. XVI, 127, [Annenburg]. uolas ar kraupainu čaulu Konv. ² 2022. kŗaupaini [od. kraupjaini Annenburg] kartupeļi Kand. [kraupaiņas ruokas BW. 35174 var. (aus Alschw., Sackenhausen, Talsen).]

Avots: ME II, 295

krẽpaîns,

1): krèpaîns ² suns KatrE.; ‡

2) wellenförmig, gewellt
(mit ẽ̦ ) Schibbenhof: krē̦painas kāpu smiltis. veldē sasista labība vai zâle var būt krē̦paina.

Avots: EH I, 651

krẽpaîns, [krẽ̦pains C., Schuj., Ruj., Warkl., krẽpains Arrasch, krẽpains Bauske], mähnig, starkmähnig, zottig: liels, krēpains vilks Etn. III, 60.

Avots: ME II, 275

krum̃paîns, faltig, runzelig: man vairs nebij jāvalkā garie krumpainie svārki Vēr. I, 1457; krumpaini vaigi C., PS.

Avots: ME II, 286

kum̃paîns [Ruj., Bauske], bucklig, höckerig: kumpains kalējs Vēr. I, 930.

Avots: ME II, 312

kûpaîns, rauchicht, räucherig, dampfig: ve̦cās kūpainās lampiņas vietā šuovakar dega jauna galda lampa B. Vēstn.

Avots: ME II, 336

kvê̦paîns, qualmig, russig: kvē̦painas fabrikas Duomas I, 1198. saule pa kvē̦painiem mākuoņiem lied Latv.

Avots: ME II, 354

lampaîns,

1) aus Lappen bestehend, gewebt:
lampains zirgu deķis, = lampainis 3 Lub.;

[2) "zerschlagen, zerissen":
l. trauks, lampaina drēbe Warkl.].

Avots: ME II, 418

lapaîns, blättericht, blättereich, belaubt: kupli lapainās baltās nātres Ilster.

Avots: ME II, 422

lāpaîns, betatzt: čuči, guli, lāča bē̦rns, lāpainām (Var.: pe̦kainām) kājiņām BW. 2105, 2 var. [aus Tirsen. Vgl. lāpa II.]

Avots: ME II, 439

ļe̦paîns, herabhangend: cūkai ļe̦painas ausis Lis.]

Avots: ME II, 537

ļē̦paîns, grosse Flocken bildend: ļ. sniegs Dresth., N.-Peb.]

Avots: ME II, 539

liẽllapaîns, grossblätterig: liellapaini kuoki, ķirši, stādi; liellapainas puķes MWM. VI, 464.

Avots: ME II, 500

lipaîns, s. ļipains.

Avots: ME II, 473

lìpaîns [auch Drosth.], lìpans, anklebend, klebrig: līpains riņķis Konv. ² 2474; līpans māls Smilt., [Bers.]

Avots: ME II, 489

ļipaîns, kurz geschwänzt: lipaini svārki, der Frack Paw.; lipaini (= ļip.) vamži BW. III, 1, 16; ļipains jaunkundziņš MWM. VIII, 30.

Avots: ME II, 541

mazlapaîns, kleine Blätter habend: mazlapaiņie ķirši Konv. ² 1746.

Avots: ME II, 573

pìeclapaîns, fünfblättrig: pieclapaini ziedi Konv. ² 2549.

Avots: ME III, 241

pìelupaîns: linu šķiedras... nuokārās..., krizdamas... smagas un pielupainas Virza Straumēni ³ 257.

Avots: EH II, 260

pielupaîns, strähnig: vīrs nekuoptu bārdu, gaŗiem, dze̦lte̦niem, pielupainiem matiem.

Avots: ME III, 269

platlapaîns, mit breiten Blättern versehen: platlapains stādiņš A. XX, 936. platlapainā liepa Konv. ² 2410.

Avots: ME III, 322

pļumpaîns laiks: auch (pļum̃pȩns l.) Seyershof.

Avots: EH II, 309

pļumpaîns laiks U., Schlackenwetter.

Avots: ME III, 372

puopaîns,

1) morastig:
puõpaina zeme Dond.;

2) wulstig;

3) puõpaîns Dunika, = ciņaîns.

Avots: ME III, 457

pum̃paîns: visiem ieti, pruojām ieti, pumpainiem še palikt! Tdz. 48410, 1 var.

Avots: EH II, 324

pum̃paîns, buckelig, beulig, höckerig, knollig Salisb.: sarkans, pumpains un spalvains kâ lācis H. Eldgast. pumpains ģīmis Salisb.

Avots: ME III, 410

repaîns U., schwielig, hornhäutig Dr.: repaina āda Dr.; re̦pains, rissig, geborsten: re̦painas kājas N.-Peb. repains ("rē̦tains") kuoks Ar. Zu repis II; vgl. repjains.

Avots: ME III, 512

rẽ̦paîns: rēpains ("sasprē̦gājis") ģīmis Schujen.

Avots: EH II, 369

rẽ̦paîns AP., uneben; vēja aprauts; schmutzig: ar ruoku, kuŗas rē̦painie pirksti vairs neatliecās Veselis Tīrumu ļaudis. vecīga meita, . . . darba saliekta, rē̦paina un apaļa ebenda; "iesprē̦gājis" Schwanb. (von der Haut): r. kālis Vank.; rē̦pains ("ar izsitumiem") suns; bemoost: r. akmens Hofzumberge; grindig, krustig: rẽ̦paini kartupeļi Jürg. rẽ̦paina (uneben) miza N.-Peb., Arrasch; "kārpains": r. kartupelis Stomersee.

Avots: ME III, 520, 521

ripaîns: auch (ripaiņš) Schrunden n. FBR. XIII, 102; (e̦ze̦rs) bij r. nuo zivju gaņģiem Jauns. Raksti IV, 228; ripaiņš zirgs "zils vai tumši brūns zirgs, ar tumšākiem apaļiem raibumiem spalvā (tādi mē̦dz būt jauniem un brangiem zirgiem)" Siuxt.

Avots: EH II, 373

ripaîns, eine Deminutivform ripainiņš BW. 13898 var., scheibenförmig U.; mit scheibenförmigem Muster versehen: ripaiņi, spangaiņi mūs[u] māsas dvieļi BW. 25470. - ripains zirgs (kumeļš), ein rundes, wohlgenährtes Pferd; ein Apfelschimmel, ein Pferd mit runden Flecken L., U.: kur jūs jāsiet, bandinieki, ripainiem kumeļiem? BW. 14425, 5. ripainiņš, spangainiņš (Var.: ripaiņš, pangaiņš) mans kumēliņš 13898 var. kumeļš tumši dze̦lte̦nā plaukā, tāds ripains un spangaini ābuolains, kâ bišu nuovaskuots Janš.

Avots: ME III, 530

rùoblapaîns, mit gekerbten, gezackten Blättern versehen : r. uozuols Pūrs II, 62; Valdis Stabur. b. 77.

Avots: ME III, 575

sîkkraupaîns, schorfig, kleine Unebenheiten aufweisend: āda sīkkraupaina jeb pubuļaina Konv. ² 491.

Avots: ME III, 852

sīpaîns, orkanartig U.

Avots: ME III, 855

šķè̦paîns: šķē̦paina adata (= šķē̦padata?) Jauns. Raksti IV, 294. tautu meita attecēja ar šķē̦painu (am untern Saum zerfetzt) lindraciņu. ej mājās,... salāp[i] savu lindraciņu! Tdz. 57965.

Avots: EH II, 633

šķè̦paîns, mit Zinnen versehen Warkl.: šķē̦painā tuornī Stari II, 40. šķē̦paini dālderi BW. 1795 (vgl. dazu Mag. XX, 3, 183), = šķē̦pu dālderi. šķè̦paina ² (splitterig) pagale Warkl.

Avots: ME IV, 32

šķḕ̦rsstrĩpaîns Vēr. II, 40, quer gestreift.

Avots: ME IV, 37

slampaîns, schlumpig Dr.

Avots: ME III, 915

šlampaîns V., šlampisks V., = šļampaîns, šļampisks, schlumpig. - Vgl. šļampa, slampains.

Avots: ME IV, 59

šļampaîns V., = slampains, schlumpig.

Avots: ME IV, 63

šlāpaîns laiks "Wetterbei nassem Schnee". šlāpe, Schaluppe Mag. IV, 2, 143.

Avots: ME IV, 59

slē̦paîns, geheimnisvoll Celm.: slē̦paina šņākšana bija dzirdama Lautb. Luomi 33. zu zinādams slē̦paini . . . čukst kuoks vārdu aizmirstuo Seifert Chrest. lIl, 2, 28.

Avots: ME III, 928

smal̂klapaîns, feinblättrig: smalklapainas papardes J. R. VII, 140.

Avots: ME III, 952

spalvlapaîns*, gefiedert: spalvlapainiem valriekstu kuokiem Valdis Stabur. b. 77.

Avots: ME III, 984

staũpaîns Jürg., Arrasch, U., ausgetreten; staupains ceļš.

Avots: ME III, 1049

strĩpaîns, streifig, gestreift U.: strīpaina seģenīte BW. 7436. strīpainiem lindrakiem RKr. VII, 1317.

Avots: ME III, 1092

strupaîns: s. (mit einem Stumpfschwanz) suns Lasd., Laud.

Avots: EH II, 590

strupaîns "?": pats bildē bij izdevies tāds strupains Kundz. Kronw. 67.

Avots: ME III, 1095

tapaîns, mit Pflöcken versehen: uz tapainiem kuokiem Kaudz. Vecpiebalga 54.

Avots: ME IV, 130

tā̀rpaîns, tārpajs L., St., wurmstichig, voll Würmer U.: tarpaiņie augļi Konv. ² 1746.

Avots: ME IV, 149

tirpaîns: tirpainas muocības Sārts Druvas san 155.

Avots: EH II, 684

tirpaîns, Sahauer erregend: karsta tirpaiņa tīksme pārskrien pār... ķer-meni Deglavs Rīga II, 1, 60.

Avots: ME IV, 196

tràipaîns, fleckig V.

Avots: ME IV, 218

trapaîns U., = trapans.

Avots: ME IV, 222

tre̦knlapaîns, fette Blätter habend: tre̦knlapainā nātre A. XV, 469.

Avots: ME IV, 229

truopaîns,

1): re̦snas, truopainas (= puosmainas) trūbas Jauns. Raksti VI, 14.

Avots: EH II, 700

truopaîns,

1) = puosmaîns Gr.-Buschh., Meiran, Warkl: (mit ùo ² ), knorrig, abwechselnd dünn und dick U., Wessen: tas kuoks tāds truopains U. tie zirņu pāksti ir truopaiņi Kremon n. U. guovs . . . gaŗiem, truopainiem ragiem Jauns. III, 278; truôpains ² kuoks Segewold, ein Baum mit abgebrochenen Ästen;

2) porös,
(mit ùo) Rentzen, (mit ùo ² ) Kl.-Salwen, (mit uô ² ) Ekau; "caurumains" (mit uô ² ) Lems.; ausgewachsen, (innen) ausgefault (mit ùo) Rentzen, Serben: truopains kuoks, akmens, māla trauks, korķis Kl.-Salwen u. a. truopainas saknes Rentzen. truopaina vārpa, eine Ähre, in welcher Körner fehlen Gr.-Buschhof, (mit ùo ² ) Pilda, Warkl.

Avots: ME IV, 253

tulpaîns,

1) befiedert:
tulpaiņas kājas, dick befiederte Füsse (bei Hühnern) Kronw. n. U.;

2) tulpains kažuoks "ein breiter, mit einem Gurt zu umgürtender Pelz"
(?) U.

Avots: ME IV, 259

upaîns, reich an Flüssen: upaiņa zeme V Mos. 10, 7.

Avots: ME IV, 300

vãrpaîns, mit Ähren versehen LKVv.

Avots: ME IV, 507

ziẽpaîns: auch Pilten; ziepaīna lupata Orellen. ziẽpaiņas ruokas Behnen.

Avots: EH II, 811

ziẽpaîns, seifig U., (mit ìe ² ) Prl.: ziepains ūdens Konv. ² 3341.

Avots: ME IV, 744

zìllũpaîns, blaue Lippen habend Veselis Daugava v. J. 1928, S. 428.

Avots: ME IV, 720

zìlstrĩpaîns, blaugestreift A. XX, 325.

Avots: ME IV, 721

‡ drupačans Salis n. FBR. XV, 57, = drupaîns: d. biezpiens.

Avots: EH I, 336

‡ drupanains Sonnaxt, Warkl., = drupaîns.

Avots: EH I, 336

‡ run̂ckains ² , = pum̃paîns (vom Garn): savē̦rpusi tādu runcke̦nu, - citur smalkāku, citur rupjāku dzīvi Seyershof.

Avots: EH II, 384

‡ skraũpe̦ns Seyersnof, = kŗaũpaîns: s. gurķis.

Avots: EH II, 507

‡ tā̀rpâts ² = tā̀rpaîns: tārpāti zirņi Kaltenbr. tarpātas buļbas Auleja.

Avots: EH II, 671

‡ tārpuots Janš. Līgava I, 21, Austriņš Raksti VII, 102, = tā̀rpaîns.

Avots: EH II, 672

vãrpuôts (li. várpuotas), = vãr-paîns: kuplu, vārpuotu ražu Konv. ² 145.

Avots: ME IV, 508