pieiet

pìeiet,

1) zu-, hinzu-, herzugehen, -kommen:
ķēniņš pieiet abiem nabadziņiem un uzprasa, kur tie dzīvuo LP. VI, 1, 310, gauži raud lē̦taudzīte, smalku birzi piegājuse: kâ būs šķīt atvasītes? BW. 21930, 2. gan pieies tā dieniņa 20702, 1. mirstams laiks pieiet Für. I unter iet;

2) betreffen, ertappen
U.: viņš pieiets, ka savu brāli gribējis apzagt, man hat ihn darauf betroffen, dass er seinen Bruder bestehlen wollte U.;

3) von Kommenden gefüllt werden:
pilna ustabiņa bārenīšu piegājuse BW. 5051. - pieeams, pieietams, zugänglich: viņā dzeai piemīt vispārpieejama vienkāršība Vēr. 1, 1322. augstākuo jušanu, kāda tik cilvē̦kam pieietama I,1447, puķe ziedēja... grūti pieejamā vietā LP. VII, 42. Subst. pieiešanā, der Zutritt: labs mūsu kundziņš, ... ļaudīm druoša pieiešana BW. 31335. nav ne˙kur pieiešanas U., man findet nirgends ein Unterkommen, pìegãjẽjs, ein Angekommener: tev vēl pašai nav ne kaktiņš iedzīvuots; kur tad liksi vēl piegājējus? Mērn. laiki 13.

Avots: ME III, 253, 254


pieiet

pìeiet,

1): piegāja līdz uozuolam Pas. V, 156. kādi (ciemiņi) tur tik nepieiet! Frauenb. tur ir slinkums piegājis, ka nevar nuopļaut ebenda. sapņuojuot piegāja (= uz brītiņu pievērās) acis Zeibolts Zelta Emma 29. kâ kuŗu reizi pieiet runa („kâ kuŗu reizi izsakās”) Liepna. p. pie vīra Orellen, heiraten (einen Mann).
pieiet (= pienāk) vakars Pas. VIII, 98 (ähnlich X, 511 und in Sonnaxt);

2): eine Beobachtung machen
Salis: piegājis, ka sīpuoli jāstāda pusdienas laikā;

3): (pastalas) pieies pilnas zemju, bradājuot pa vagām Brigadere Skarbos vējos 78; sich in grosser Menge einstellen (einfinden):
cūkai purnā zemes piegāja, kad raka Sonnaxt. gubās bij piegājis ūdens Ramkau; ‡

4) gehend erreichen:
piegājis kaidu ustabu Pas. IV, 206.

Avots: EH II, 252