Paplašinātā meklēšana

atspuõle: vēver[a] atspuol[e] BW. 2141, 2. Dörptestn. atspōľ dass. dürfte aus dem Le. stammen.

Avots: EH I, 171

atspuõle, das Weberschiffuhen, Garnspulchen, vielfach als Repräsentant des stets Beweglichen: īkstis šaudās kā atspuole Aps. mēle viņam iet kā atspuole A. XX, 209. [Vgl. Bielenstein Holzb. 402 f.]

Avots: ME I, 196, 197

‡ IV puõlene Stenden, = pùole I ‡ 2; dazu das Demin. puõlenīte Frauenb.

Avots: EH II, 346

‡ V puõlene AP., ein hölzerner Spaten, dessen Blatt mit Eisen bekleidet ist.

Avots: EH II, 346

riteņspuõle: wohl gleichbedeutend mit ‡ ritinspùole ² .

Avots: EH II, 374

riteņspuõle, eine Blume (Ritterspom?): ziedēja sīkruozītes, bišu krēsliņi, ... riteņspuoles un klinģerītes Jauns.

Avots: ME III, 533

spuõle: s. rūc ratiņā BW. 6810; spuolīte Ramkau "niedriņa vai papīrs, kam uzspuolē̦ta dzija aušanai".

Avots: EH II, 566

spuõle Wolm., Salis, Iw., spùole ² Kl., Prl., Lös., die Spule des Spinnrades U., Lasd. n. A. XI, 83, Plm.; Demin. spuolīte, das Spulchen im Weberschiff U.: spuoles luocīt, Garn von der Spule "uz luokiem" abwickeln Grünh. tec, spuolīte, kamē̦r pilna pietecēji! BW. 7057 var. - nuoēdies kâ spuole R. Sk. II, 141, hat sich rund wie eine Spule abgemästet. Nebst estn. pōľ aus mnd. spõle dass.

Avots: ME III, 1035

‡ calànka ² Warkl. n. FBR. XI, 122, Fianden, Mahlup, Pilda, Zvirgzdine, = atspuõle. Aus r. челнок dass.?

Avots: EH I, 260

II pùolis PS., Arrasch, Widdrisch, Salis, Konv. ¹ 202, puõlis Lemsal, puõle Zögenhof, puole Konv. ¹ 202, pùole PS., Wolm., Serbigal, puôle ² Salisb., Doblen, Ruhental, puolens Salis, ein Ochs, eine Kuh Ohne Hörner. Reimwort zu buolis, buole; vielleicht zu puõla.

Avots: ME III, 456

‡ špùole ² Kaltenbr., = spuõle.

Avots: EH II, 656