I reñte, die Arrende, Pacht, Miete, Rente: uz renti ņemt U., in Pacht nehmen, arrendieren; uz renti izduot (gew.: izrentēt), verpachten, verarrendieren: laikam dievs ve̦lnam laiku uz renti izdevis (so klagt man über schwere Verhältnisse). - rentes kungs U., der Arrendator. Nebst estn. reńt zunächst aus dem Deutschen.

Avots: ME III, 511

I reñte: dzīvuo rentes muižiņā BW. 23960, 1.

Avots: EH II, 366

II rente, die Reihe, der Streifen, die Linie Mar.: zaldāti gāja visi rentē. gar augšas malu sienām nuovilktas sarkanas rentes. Zunächst wohl aus estn. reńt "Reihe".

Avots: ME III, 511

II rente: sagša ar reñtēm (Streifen) AP.

Avots: EH II, 366

III rente, Herzschlag vom Vieh U. ("nicht bekannt").

Avots: ME III, 511

III rente: "Herzschlag" hier in der Bed. "Herz, Lunge und Leber". r. III beruht wahrscheinlich auf r. I, s. Lidén Arkiv f. nord. filol. XLVIII, 257 f.

Avots: EH II, 366