Paplašinātā meklēšana

iztincinât: auch (mit iñ ) Salisb., Trik.

Avots: EH I, 489

iztincinât, tr., ausforschen, ausfragen: par tuo viņu klusajā nakts stundā iztincināt Latv.

Avots: ME I, 818

‡ pãrtincinât, = pãrklàusinât 2: ņēma un pārtincināja arī ve̦cuomāti Janš. Mežv. ļ. I, 348.

Avots: EH XIII, 214

[patincinât, eine Weile verhören: gribu viņu krietni patincināt.]

Avots: ME III, 122

satincinât, eine gewisse Zeit hindurch verhören: s. lieciniekus ilgu laiku Salis.

Avots: ME III, 763

ķincinât AP. n. U., = tincinât. Refl. -tiês, zögernd jem. necken: pus˙nuopietni puspa˙juokam ķincinājas Vīt. 56.

Avots: ME II, 382

satirpinât,

1) = satincinât Saikava;

2) eine Zeitlang im Arrest halten
Jürg.

Avots: ME III, 763

teñcinât Autz, Dond., Gr.-Essern, Frauenb., Iw., Lin., Rutzau, danken Autz und Dobl. n. U., Frauenb. (mit dem Dativ gebr.), kuronisch n. Manz. Phraseol., Dunika, N.-Bartau (mit en), Popen; loben Autz und Dobl. n. U., Frauenb. (mit dem Akkusat. gebraucht): "paldies, paldies", viņš . . . tencināja MWM. X, 91. tencināt par pusdienu Dond. tencinu par pātariem! Dunika. pārnāk kungs, ē̦d tencinādams LP. V, 174, turuot tuo par lielu guodu, par kuo ļuoti tencinuot Vēr. I, 902. pats nezinu, kâ man jums tencināt būs Lapsa-Kūm. 140. ja tu labi audzināsi, visu mūžu tencināšu BW.11575. tad jūs tencinājiet tuo tam (dankt ihm dafür)! Dünsb. Par. 69. tas tencināja dievam LP. VI, 26, tencināt (dankt, Iobt?) dievu, ka sargs nav manījis! Vēr. II, 1450. es dabūju labu vīru, es dieviņu tencināju (dankte, lobte?) BW. 22903. nu atnācu, nu redzēju tencinātus (gerühmte, gepriesene) tē̦va dē̦lus (tencinātas mātes meitas 33406) 9335, 13; = tincinât, ausforschen, verhören U. (urspr. wohl: sagen lassen). Wohl kuronisch, mit einer älter Bed. (vgl. teikt) "sagen", die noch in tenkt I und te̦nka(s) vorliegt. Wenn die Bed. "sagen" etwa auf eine Bed. "meinen" zurückgeht, so liegt neben diesem tenk- ein ide. teng- in lat. tongēre "nosse", got. ƥаgkjan "denken", ƥugkjan "dünken", ƥagks "Dank" u. a. wie neben li. téikti "sagen" ein gleichbed, téigti (bei Būga KSn. I, 102).

Kļūdu labojums:
älter Bed. = älteren Bed.

Avots: ME IV, 163

III ticinât Schibbenhof, Sessw., = tincinât, ausforschen.

Avots: ME IV, 180

III tīcinât, = tiñcinât, (mit Zwang, quälend) ausfragen, ausforschen AP., N.-Peb., Welonen: kuo nu tīceni bē̦rnu tik daudz! N.-Peb. "atbildi tu man tuo taisnību!" Skrupšķis tīcināja tālāk MWM. X, 417. Anscheinend die echt le. Form für tincinât.

Avots: ME IV, 199

til˜cinât Walk, ausforschen, ausfragen: ja cilvē̦ks kaut kuo nesaka, tad viņu tilcina Walk. katrā ziņā jātilcinuot arī galdnieks A. XXI, 526. Etwa dissimiliert aus tincinât?

Avots: ME IV, 187