trums
I trums,
1) eine Beule
U., ein Geschwür U., Aahof, AP., Dunika, Lis., Wessen, ein Drüsengeschwür U.; eine jede Anschwellung Biel. n. U:: Sprw. špiežas virsū kâ trums bez vietas (an einer sehr ungelegenen, unbequemen Stelle Arrasch, Festen) Br. sak. v. 1276. lika tuo uz .:. trumu, un viņš kļuva ve̦se̦ls Glück II Kön. 20, 7. trums nuogurst BW. 188, izte̦k 189. (fig.) tam jausmas nav par paša dvēseles trumiem MWM. VII, 18. - zīžams trums, die Saugwarze (des Blutegels) Kawall n. U.;
2) der harte Auswuchs an beschädigten Stellen der Baumrinde
Alt.-Rahden;
3) der Bruch
U., JK. VI, 52;
4) ein noch ganz kleiner, unreifer Apfel
(budzis 2) C.;
5) "?" truma, truma tev, Māreņa, ne pieneņa bļuodeņā! BW. 29259;
6) trumu lapas, Huflattich (tussilago farfara)
U. Wenn mit m aus dm, nach Persson Beitr. 445 zu an. ƥroti "Anschwellung", ƥrútna "schwellen"
Avots: ME IV, 246
1) eine Beule
U., ein Geschwür U., Aahof, AP., Dunika, Lis., Wessen, ein Drüsengeschwür U.; eine jede Anschwellung Biel. n. U:: Sprw. špiežas virsū kâ trums bez vietas (an einer sehr ungelegenen, unbequemen Stelle Arrasch, Festen) Br. sak. v. 1276. lika tuo uz .:. trumu, un viņš kļuva ve̦se̦ls Glück II Kön. 20, 7. trums nuogurst BW. 188, izte̦k 189. (fig.) tam jausmas nav par paša dvēseles trumiem MWM. VII, 18. - zīžams trums, die Saugwarze (des Blutegels) Kawall n. U.;
2) der harte Auswuchs an beschädigten Stellen der Baumrinde
Alt.-Rahden;
3) der Bruch
U., JK. VI, 52;
4) ein noch ganz kleiner, unreifer Apfel
(budzis 2) C.;
5) "?" truma, truma tev, Māreņa, ne pieneņa bļuodeņā! BW. 29259;
6) trumu lapas, Huflattich (tussilago farfara)
U. Wenn mit m aus dm, nach Persson Beitr. 445 zu an. ƥroti "Anschwellung", ƥrútna "schwellen"
Avots: ME IV, 246