Paplašinātā meklēšana

ir̂bs ² : auch ("Stricknadeln") Frauenb., (mit ìr ² ) Saikava, (mit ir ) Puhren n. FBR. XIV, 46, Tals.: devu ... irbus, lai nuoada ... juostu BW. 22609, 4. Demin. irbiņi; Segew., das untere Geflecht in einem Holzschlitten.

Avots: EH I, 431

îrbs ² [Autz, Pl.], die Stricknadel Samiten, Kand., Kroppenh., Golg., Linden; [ir̃bs Salis, ein dünner Stab Bielenstein Holzb. 662. Reimwort zu virbs; nebst irbulis nach Bezzenberger BB. XXVII, 150 zu gr. ἄρβηλος "rundes Schustermesser"(?)].

Avots: ME I, 709

šķir̃bstar̂pa, eine Spalte: vilks ne šķirbstarpā mieru tiem ļautu Lapsa - Kūm. 191.

Avots: ME IV, 43

vir̂bs ² : ein Holzspiess zum Räuchern von Fischen Angern n. BielU.; me̦tat virbiņu naudu! cik virbu nezuda pūriņu luokuot! Suitu k., № 538.

Avots: EH II, 786

vir̂bs ² (li. vir̃bas "Gerte") Zabeln n. FBR. IV, 65; Schlehk n. FBR. VII, 35; Popen, Rothof und Suhrs n. FBR. VIII, 120, Līn., ein dünner Stab Bielenstein Holzb. 661-663; ein Stöckchen U.; eine Stange (mit ir̃ ) Salis; der Stab, der durch die Boje geht Bielenstein Holzb. 652 (mit Abbild.); "neliels mietiņš zvejniecībā" (vir̂bis ² ) Neuermühlen; ein hölzerner Spiess, worauf Fisch od. Fleisch gedörrt wird Lasd.; die Zinke an der Harke (mit ir̂ ² ) Wandsen; ein Stöckchen, mit dem die Lesenlernenden auf die Buchstaben gewiesen werden (virbiņš) U.; die Stricknadel V., Bielenstein Holzb. 439 (auch virbiņš), Umgegend von Windau n. Latv. Saule 1925, S. 378, Nigr.. Siuxt, (mit ir̂ ² ) Dond., Kand., Selg., Stenden, Wandsen, (vir̃biņš) Schrunden, Smilt., (mit ìr ² ) Lasd.; eine Pfrieme, ein Stachel L., ein den Pferden unter den Schweif gesteckter Dorn U. ("nicht eben bekannt in diesem Sinne"): daži virbi pazuda pūriņu luokuot BW. 25685. pārmeta . . . izadītuo aci uotrā virbā Jaun. mežk. 30. Nebst virba u. a. zu r. ворóбы "Garnwinde", lat. verbera "Ruten", an. verpa "werfen; ein Gewebe anzetteln" u. a., s. Walde Vrgl. Wrtb. I, 275, Trautmann Wrtb. 360, Wood IF. XVIII, 13 f., Persson Beitr. 497 f., Thomsen Beröringer 242, Bugge BB. III; 106.

Avots: ME IV, 603

‡ žir̃bs Kaugershof, = žirbts.

Avots: EH II, 819

‡ apžìrbt ² Lös., = apžilbt 1: acis apžirbst.

Avots: EH I, 129

[II ĩrbe "die Stricknadel" Gr. -Essern; vgl. irbs und irbals.]

Avots: ME I, 709

izžirbt,

1): raud, kamē̦r izžirbst Fest.; ‡

2) zerschmelzen
(mit ìr ² ) Warkl. n. Fil. mat. 104: izžirba tauki; ‡

3) sterben
PV.

Avots: EH I, 498

I luõže̦ns, leicht durchkriechend, glatt: luože̦na adata, luože̦ns virbs Kand. kumpastis tē̦vs, garaste mãte, visi mazi bē̦rni luože̦nām galviņām Rätsel.

Avots: ME II, 529

nùožirbt,

1) erstarren, ohnmächtig werden
Mag. IV, 2, 131, [("mit ir̂") Serben, Peb., Sessw., Lös.: viņš gan˙drīz nuo bailēm nuožirba; acis nuožirbst skatuoties ilgi uz vienu vietu, lasuot grāmatu vai strādājuot smalku darbu Sessw., Laud., Lös., Druw.; "apreibt" Sessw.; "sterben" Vīt.;

2) "nùotirpt": sēžuot nùožirba ² kājas Mar.;

3) "von einer Ohnmacht erwachen"
Kerstenbehm;

4) "nuovārgt, nuoliesēt" Kursiten].

Avots: ME II, 894

‡ paņirbt, = paņirbêt: caur krūmiem paņirba ūdens Jürg. kājas vien paņirba Sessau. paņirba raibs lakatiņš Anzen. kad vējš uzpūš, tad ūdens paņirbst Würzau.

Avots: EH XIII, 161

švirba (oder zu einem Adj. *švirbs?) "?": ak, tu švirba (,) tautu meita! BW. 19060 var.

Avots: ME IV, 117

virba (klr. вербá "Weide"), eine Stange aus Eisen od. Holz U.; ein Spiess U.; der Querstab an der Raufe ("redeļu kuociņš") Kabillen (mit ir̂ ² ), Rutzau (vir̂be ² ); "mazs skaliņš, ar kuo me̦t šķietā dzijÜ (mit ir̂ ) Aiviekste; ein Stück von einem Ast, ein Stück Reisig (mit ir̃ ) Pernigel. Zu virbs.

Avots: ME IV, 602, 603

I virbe,

1) = irbs">virbs, die Stricknadel Schrunden, (mit ìr Serben, (mit ir̂ ² ) Neuhausen;

2) s. virba.

Avots: ME IV, 603

III virbe (apr. wirbe), = virve: dzelžu kārtis, vara virbe (Var.: virve) BW. 1861. Nach Trautmann Wrtb. 360, Scheftelowitz IF. XXXIII, 1351 u, a. zu virbs; doch könnte vielleicht eher Dissimilation aus virve vorliegen.

Avots: ME IV, 603

virbêt, -u, -ẽju, = ņir̂bêt (mit ìr ² ) Sessw.; flimmern (mit ir̂ ) Jürg.: māte ada, ka adatas vien virb Sessw. puikas skrien, ka kājas vien virb ebenda. acīs sāk virbēt Jürg. Wohl zur wurzel u̯er- "drehen, biegen" (in virbs, li. virpė´ti "beben, zittern" u. a.).

Avots: ME IV, 603

I virbiņš, s. virbs.

Avots: ME IV, 603

virbis, s. virbs.

Avots: ME IV, 603

I žìrbt ² Heidenfeld, Selsau, žir̂bt ² Karls., žirbstu, žirbu, sich ermuntern, sich nach einer Krankheit erholen U., zum Bewusstsein kommen Erlaa, Lis., Stockm. (häufiger in der Zsts. mit at-): žirbst nuo dzē̦ruma Heidenfeld. Die Bed. von žirbt I dürfte in der Zusammensetzung mit at- entstanden sein, und žirbt I somit zu žirbt II (resp. žirbt III) gehören; vgl. die Bedd. von žeibt.

Avots: ME IV, 811

II žirbt, žirbstu, žirbu,

1) = žilbt 1 (mit ir̃ ) Wolmarshof;

2) stark, bis zur Bewusstlosigkeit erschrecken
(intr.) Fehsen, Geistershof, Selsau (mit ìr ² ). Wohl als ein Lituanismus (wegen des ž- für ž-) zu li. žirbti oder žirti "dzirkstīt" (bei Rīteris), das wohl zur Wurzel g̑her- "strahlen" (s. unter zars ) gehört. Die Bed. 1 dürfte in Zusammensetzung mit ap- entstanden sein.

Avots: ME IV, 811

III žirbt, žirbstu, žirbu,

1) tauen, zergehen (nur vom Schnee gesagt)
Warkl. (mit ìr ² );

2) vergehen, sterben (vor Schreck Heidenfeld; vor Sehnsucht), sich stark nach etwas sehnen
Vīt.: viņa vai žirbst laukā, kad netiek pie sava bē̦rna Vīt. Sarmīte vai žirba aiz smiekliem Zalktis Nr. 4, S. 115. bē̦rns nuo bailēm žìrbst ² vai ārā Heidenfeld. Auf žirbt II 2 (wenigstens in der Bed. 2) beruhend? Oder etwa (als ein Lituanismus) zur Wurzel g̑er- "morsch werden" (bei Walde Vrgl. Wrtb. I, 599 f.)??

Avots: ME IV, 811