Paplašinātā meklēšana

‡ atslar̃patât Jürg., zerlumpt (und durchnässt?) herkommen: a. nuo kruogus slapjš un netīrs.

Avots: EH I, 167

‡ lar̃pa Lems., ein Fetzen, Lappen.

Avots: EH I, 721

larpata,

2): ein Lümel, Taugenichts
Segew.;

3): ein Fetzen, Lappen
Lems:, Nötk., Segew.

Avots: EH I, 721

[larpata,

1) "eine Klatschbase; ein verkommenes Frauenzimmer"
Morizberg;

2) "ein Schlappschwanz"
Ve̦cāķi;

3) = ļar̃pata I Kosenhof, Roop, Drobbusch, Morizberg lar̃pata "skranda, lupata" Treiden, Pabbasch, Seppkull.]

Avots: ME II, 423

larpatât,

1): "staigāt larpatu larpatām (ka pastalu lupatas vien le̦c ap kājām)" Nötk.

Avots: EH I, 721

[larpatât,

1) sich ziellos umhertreiben;
"neceļus iet" Morizberg;

2) schwatzen
Nitau, Roop, Drobbusch. lar̃patâtiês Treiden "ākstītiês, aušuoties".]

Avots: ME II, 423

slarpata: auch (mit ar̃ ) Schimpfname für Menschen Jürg., Lems.; "eine träge, unsaubere weibhche Person" Lemb.

Avots: EH II, 520

slarpata, comm., "ein alter Lappen" Lems. n. U; vgl. larpata und (nach Persson Beitr. 3781 schwed. slarfva "Lappen", slarfva "unordentlich tun", norw. slurva "sadeln" u. a.

Avots: ME III, 917

slarpatât: "vazāties " (mit ar̃ ) Lemb.

Avots: EH II, 520

slarpatât, -ãju, lumpig einhergehn U.; vgl. einerseits larpatât "staigāt larpatu larpatām" Nötk., andrerseits slarpata, mhd. slerfen "gehend die Füsse nicht recht aufheben" u. a. bei Persson Beitr. 378.

Avots: ME III, 917

ļur̃ba Wolm., [PS., Salisb., Jūrg., Trik., N.-Peb., Ruj., Serbigal], ļùrba C., ļur̂ba ² Kand., [Salis, Bauske, Selg., Lautb., Dond., Libau, Gr.-Essern, Dunika, Wandsen, ļur̂ba AP.), ļùrbāns ² Lub., ļurbis,

1) ein ungeschickter, maulaffiger Mensch, ein Taugenichts; Säufer; Schwätzer:
kuo tu runā ar tādu ļurbu?

2) die Quappe
Etn. II, 82. Zur Bed. 1 vgl. li. liur̃bas, ein Schimpfwort; [Petersson Balt.-slav. Wortstud. 55 ¹ erinnert an schwed. larpa "unsauberes Weib", norw. dial. larp "nasser Schmutz"].

Avots: ME II, 544

šļarpata, = šļampa: šļarpata iet šļarpatu šļarpatām, skrandas vien iet pa gaisu Fest. Vgl. slarpata.

Avots: ME IV, 64

šļerpis, etwas ganz und gar Schmutziges (mit er̃) Gr. - Sessau; ein unsauberer, besudelter Mensch Bershof, Bauske, Mitau (mit er̃), Neu - Platohn; Schlackenwetter; ein gemeiner, niederträchtiger Kerl Grünw.; šļerpja kruogs, eine schmutzige, vollgetrampelte Schenke Neu - Platohn. Vgl. etwa slarpata.

Avots: ME IV, 71