Paplašinātā meklēšana
Meklējam 'maldināt' mūsdienu pierakstā, oriģinālpierakstā un šķirkļu saturā
'maldināt' ir atrasts šādos šķirkļu elementos:
Šķirkļvārda mūsdienu pierakstā (14)
apmaldināt
apmàldinât, caus., irre leiten, verwirren: vedējs veda brūti aizsietām acīm ap galdu, apmaldinādams, lai nezinuot iet atpakaļ BW. III, 1, 54.
Avots: ME I, 104
Avots: ME I, 104
iemaldināt
ìemàldinât, in die Irre führen, hinein -, hereinlocken: vadītājs savu vadāmuo iemaldina attakā LP. VII, 942.
Avots: ME II, 42
Avots: ME II, 42
izmaldināt
izmàldinât, in die Irre führen, verschlagen: viņa nelaimes zvaigzne bij tuo izmaldinājusi pa visām zemēm Vēr. II, 65.
Avots: ME I, 768
Avots: ME I, 768
maldināt
I màldinât, ‡
2) (mit schwerer Arbeit) quälen
Zvirgzdine: strādniekus màldina 2 caurām dienām; ‡
3) "?": pajem[j] naudu un maldina šuo baltu dien tuo naudu Pas. XIV, 496 (aus Domopol).
Avots: EH I, 780
2) (mit schwerer Arbeit) quälen
Zvirgzdine: strādniekus màldina 2 caurām dienām; ‡
3) "?": pajem[j] naudu un maldina šuo baltu dien tuo naudu Pas. XIV, 496 (aus Domopol).
Avots: EH I, 780
maldināt
I màldinât, tr., irre fūhren: ļaudis. ve̦lns maldinājis ceļa gājējus LP. V, 412. mēnestiņ, ve̦cais tē̦vs, kam tu dienu netecēji, kam tu savu augumiņu nakti vien maldināji? BW. 33846. Subst. màldinâtãjs, wer irre führt, verblendet: par māņiem, vadātājiem jeb maldinātājiem sauc tuos garus, kas vientuļus gājējus vada un maldina Etn. IV, 86.
Avots: ME II, 556, 557
Avots: ME II, 556, 557
maldināt
II maldinât [li. máldinti),
1) fakt. zu malt - mahlen lassen, zu mahlen zwingen, mit dem Mahlen abplagen, quälen:
maldin[i] (Var.: maldi) viegli, sveša māte, dieva duotu ma,lējiņu˙! BW. 4747. agri mani māte cēla, agri mani maldināja BW. 16662;
2) freqn., wiederholt mahlen
[Manz. Lettus): ik rītiņus tīrus rudzus pa pūram (māsa) maldînāja BW. 8122. aiz upītes rudzi auga, pate upe maldināja 25950, 10.
Avots: ME II, 557
1) fakt. zu malt - mahlen lassen, zu mahlen zwingen, mit dem Mahlen abplagen, quälen:
maldin[i] (Var.: maldi) viegli, sveša māte, dieva duotu ma,lējiņu˙! BW. 4747. agri mani māte cēla, agri mani maldināja BW. 16662;
2) freqn., wiederholt mahlen
[Manz. Lettus): ik rītiņus tīrus rudzus pa pūram (māsa) maldînāja BW. 8122. aiz upītes rudzi auga, pate upe maldināja 25950, 10.
Avots: ME II, 557
nomaldināt
nùomàldinât,
1): dzērvi var n. Salis; ‡
2) "?": pus˙nakts nuomaldinava ar dziesmām Gr.-Buschh. n. FBR. XII, 63; ‡
3) hin und her gehen machen:
n. guovis pa tukšām ganībām Meselau. mēs šuodien ne˙kā nee̦sam padarījuši; mūs tikai nuomaldināja Veļķi (bei Pebalg).
Avots: EH II, 66
1): dzērvi var n. Salis; ‡
2) "?": pus˙nakts nuomaldinava ar dziesmām Gr.-Buschh. n. FBR. XII, 63; ‡
3) hin und her gehen machen:
n. guovis pa tukšām ganībām Meselau. mēs šuodien ne˙kā nee̦sam padarījuši; mūs tikai nuomaldināja Veļķi (bei Pebalg).
Avots: EH II, 66
nomaldināt
pamaldināt
pamaldināt
samaldināt
samàldinât, eine Zeitlang in die Irre gehen lassen: vadātājs mani samaldināja visu dienu pa mežu C. samaldināt (hin und her gehen lassen) luopus pa nuoru visu rītu C., Golg. samaldināt dzērves C., Jürg., Kreuzb.
Avots: ME II, 679
Avots: ME II, 679
samaldināt
samal˜dinât, (viel od. eine gewisse Zeit hindurch) mahlen lassen: s. lielu vairumu rudzu Nigr. s. meitas visu rītu Nigr.
Avots: ME II, 679
Avots: ME II, 679
uzmaldināt
uzmàldinât, irre führend auf etw. (hinauf)bringen: uotru uzmaldināt uz neceļiem Bers.
Avots: ME IV, 355
Avots: ME IV, 355
Šķirkļa skaidrojumā (6)
izglabāt
izglabât, tr.,
1) bewahren:
nuo uguns briesmām, nuo dūmainas istabiņas;
2) gehörig hätscheln, pflegen:
izauklēj[u]si, izglabāj[u]si, duod uotram maldināt BW. 17250, 12. [Refl. - tiês, zur Genüge glabât.]
Avots: ME I, 738
1) bewahren:
nuo uguns briesmām, nuo dūmainas istabiņas;
2) gehörig hätscheln, pflegen:
izauklēj[u]si, izglabāj[u]si, duod uotram maldināt BW. 17250, 12. [Refl. - tiês, zur Genüge glabât.]
Avots: ME I, 738
lētēm
lẽtẽm, Instr. Pl., leicht: kalpuonītes, bārenītes, tās lētēm (Var.: vieglēm) maldināt BW. 4174 var.
Avots: ME II, 462
Avots: ME II, 462
melināt
paslepen
pasle̦pe̦n, pasle̦pe̦ni, pasle̦pe̦nis, Adv., heimlich, geheim: gribē̦dams mūs[u] māsiņu pasle̦pe̦ni (Var.: pasle̦pe̦nis, pasle̦pe̦n) maldināt BW. 22556. duod ruociņu pasle̦pe̦n (Var.: pasle̦pam, pasle̦pe̦ni 11442)! 582.
Avots: ME III, 102
Avots: ME III, 102
sabailis
sabailis, der Schreck: sabaiļa maldināta acs vienu varēja nuoturēt par uotru Blaum. lielais sabailis viņam kaitējis id.
Avots: ME III, 591
Avots: ME III, 591
stulbināt
stul˜binât: (mit ùl 2 ) "maldināt, apdullināt" Lubn., "mulsināt" Odziena, (mit ul˜ ) Schujen, Smilten, "stulbu padarīt" (mit ùl 2 ) PV., (mit ùl) Nötk.; spuožās vizmas stulbināta, galva nuoslīgst apskurbusi Rainis Dz. un d. III 2 , 15.
Avots: EH II, 594
Avots: EH II, 594