Paplašinātā meklēšana

aptèlzt ^2, vergeuden: pats visu apdzēris, aptelzis Aps. IV, 52. C.

Avots: ME I, 130

‡ attelzt Saikava (pejorativ), = atdzer̂t 1.

Avots: EH I, 176

ìetelzt Warkh., ietedzêt Warkl., Kreuzb., = iestrēbt 1.]

Avots: ME II, 81

iztel̂zt [li. ištélžti], tr., austrinken: viņš iztelza visu stuopu Druw., Gsth., Lubn.; [iztèlzt ² Kl., Lis., Warkh.; iztelzt Bauske].

Avots: ME I, 816, 817

patèlzt ² Lis., Warkl., eine Weile in grossen Zügen trinken: p. ūdeni.]

Avots: ME III, 120

pìetèlzt ^2,

1) vollsaufen:
teļš pietelzis pilnu vē̦de̦ru;

2) sich vollsaufen:
teļš pietelzis Golg. oder (reflexiv) pietelzies Kl., Bers., Meiran, Warkl., Kreuzb., N.-Peb.

Avots: ME III, 303

I telzt: auch Bērzgale, (mit èl ² ) Erlaa.

Avots: EH II, 675

I telzt (li. tel̃žti "(be)harnen") Druw., Erlaa, Geistershof, Golg. (mehr vom Vieh gesagt), Laud., Marzen, Meselau, Plm., Sessw., (mit èl ² ) Bers., Fest., Kl., Lis., Lubn., Selsau, Warkl., Aahof, Fehsen, Grawendahl, Stomersee, Schwanb., (mit el̂ ) Saikava, -žu, -zu, = telst I: kuo tu tik daudz telz? kas tur par labumu nuo šķīstuma! Bers., Laud. viņš telž tēju spaiņiem Plm. teļš telž pulka dzēriena, nuo kam dabūjis lielu vēde̦ru ebenda. Urspr. wohl: sich nass machen. Zu li. til̃žti "vandenim aptekti" (bei Būga KSn. I, 295).

Kļūdu labojums:
-žu, zu = žu, -zu

Avots: ME IV, 161

II telzt (li. telžti "to flog" Lalis), -žu, zu, tüchtig prügeln Gramsden. Zu talzît.

Avots: ME IV, 161

III tèlzt ² , -žu, -zu Adl., Bers., Golg., Vīt., (mit el̂ ² ) Bauske, viel und unsinnig reden Druw.

Avots: ME IV, 161

‡ I iztelzêt Bers., PV., Warkt., = telzt">iztelzt: likt teļiem i. visu ķipi piena; "izstrēbt" (mit èl ² ) Heidenfeld.

Avots: EH I, 489

patempt Frauenburg, = telzt">patelzt.]

Avots: ME III, 120

pļem̃pt Katzd., pļempt ² Dunika, pļempt Gr.-Essern, -pju, -pu, viel und lange trinken, "riebīgi dzert": pļempj kâ teļs. pļèmpt, viel und hastig schlürfen C. identisch damit ist wohl pļemt "telzt">telzt, tempt" Preekuln n. Etn. IV, 166. Vgl. plempt.

Avots: ME III, 369

satèlsêt ² Gr. - Buschhof, satèlst Ermes, satèlzêt ² Saikava, telzt">satelzt Lis., Saikava, austrinken.

Avots: ME III, 761

I tèlst Smilt., Wolmarshof, (mit èl ²⁾ Gr.-Buschh., Warkl., telst Etn. IV, 166, Ruhental n. Etn. I, 31, Wessen, -šu, -su, (mit einem Mal) viel, gierig trinken, saufen; auch: viel essen Wessen: pieēdies dūšīgi siļķu, tagad telš tik tuo ūdeni Wessen. telš kâ zirgs - izdzers visu spani ūdeņa! Gr.-Buschh. līdz pusnaktij Šķutums telsa vienā telšanā pa Lē̦rumiņu (Name einer Schenke) Seibolt. Vgl. telzt I.

Avots: ME IV, 160

I tilzât, tilzêt ² "viel essen" Holmhof; tilzāt ² Sessw., Warkl., viel trinken. Zu telzt "trinken"; vgl. auch iztilzâties.

Avots: ME IV, 190