Paplašinātā meklēšana

izvāres, Ausgekochtes, das Nachgebliebene von Ausgekochtem, z. B. ausgekochter und schon einmal gebrauchter Hopfen; apiņus ar izvārēm jaukt, den Hopfen verfälschen L.

Avots: ME I, 825

pavāre Bielenstein Holzb. 279 (mit Abbild.), = pavārnīca, der Kochlöffel: nuo pavāres putru. mutē iesūkdama Janš. Čāp. 9.

Avots: ME III, 134

I pavāre: auch BW. piel. ² 18938, I, Samiten, Seyershof, (mit ã) Behnen n. FBR. XVI, 146, Frauenb.

Avots: EH XIII, 188

‡ *II pavāre, die Köchin: pavārītes bē̦dājās, nu ir zupa saskābusi Tdz. 56966.

Avots: EH XIII, 188

savāre,

1) Rute zum Binden beim Dachdecken
(Depkin n. U., L.), bei den Eggen (Bergm. n. U.);

2) s. savara.

Avots: ME III, 782

tvāre,

1) = tvāra, ein Zaun Pilkaln n. U., Mag. IV, 2, 152, Memelshof;

2) der Fallbaum
V.

Avots: ME IV, 289

I vāre "vārījums, vārīšanä Vīt.: vai ar savu vāri būsi jau galā? Vīt.

Avots: ME IV, 503

II vãre (?) "Fähigkeit" Nötk.

Avots: ME IV, 503

‡ vārekļi Grawendahl, Spinngewebe; vâre̦kļi ² Stenden, Spinngewebe im Zimmer.

Avots: EH II, 763

vâŗe̦kļi ² Stenden, vâŗi ² Lipsthusen, Stenden, Spinngewebe (namentl. in Stubenecken): istabā ar vāŗiem bij pilni visi kakti Stenden. zirneklis uztiņājis savus vāŗus ebenda. vāŗe̦kļus liek uz pušumiem, lai ātrāk dzīstuot ebenda. Zu vāris l.

Avots: ME IV, 511

I vāreklis,

1): virtuvē vāra uogu vārekli Sudr. E. Velnu dzinējs (1941), 71.

Avots: EH II, 763

I vāreklis,

1) auch vàre̦kls ² Lubn., das Gekochte, das Gericht Sessw. (mit à ² ), Wid.;

2) einer, der viel und schnell spricht
(mit à ) AP., (mit à ² ) Erlaa, Lubn., Seltingshof, Sessw., (mit â ² ) Salis; wer viel und laut spricht (vāraklis) Golg.; wer viel spricht Frauenb., Pernigel, Santen; ein Grützkessel, einer, der alles verwirrt Oppek. n. U.;

3) ein aus der Ferne hörbares Stimmengewirr
Jürg.: tur dzirdams tāds vàreklis;

4) der Kessel
LKVv.

Avots: ME IV, 503

II vàreklis ² (?) "grosse Türhängen·" Aiviekste.

Avots: ME IV, 503

vāre̦ns Erlaa, Lemburg, (mit ã ) Nötk., = vare̦ns: vāre̦ni lini. Das ā hier (für a ) ist wohl bloss emphatisch.

Avots: ME IV, 503

‡ *vãret, zu erschliessen aus ‡ ìevãret.

Avots: EH II, 763

‡ izvàras Ramkau, = izvāres (z. B. von ausgekochtem Tee gesagt).

Avots: EH I, 494

‡ pavare Blieden n. FBR. XVI, 99, = pavāre.

Avots: EH XIII, 188

pavãrs, Demin. pavārītis Konv. ² 2318, f. pavāriene BW. 20217, pavārene RKr. XVI, 147, 219, BW. 19466, pavārīša Kaudz. M., der Koch, die Köchin. Aus r. поваръ.

Avots: ME III, 134

sar̂gât, -u od. -ãju, -ãju, hüten, bewachen, bewahren, in acht nehmen: Sprw. sargā kâ suns siena ve̦zmu Etn. II, 44. sargā kâ savu acu raugu (acu ābuoli Austr. kal. v. J. 1893. S. 39). puisis ķēniņa meitu sargājis LP. III, 90. kad nuomiršu, tad, dē̦li, nākat uz kapiem katrs savu kārtu mani sargāt! IV, 55. lai tik gudrie brāļi savas ādas sargā IV, 220. kas ļuoti glābjama un sargāma, ka nenuozuog Kaudz. Ve̦cpiebalga 42. sargi savu mēli! Blaum: meita, sargi (Var.: glabā) savu augumiņu! BW. 6528 var. Refl. -tiês, sich hüten, sich in acht nehmen U.: Sprw. sargies pats, tad dievs tevi sargās! nuo tā visi sargājušies tik˙pat kâ nuo niknas sē̦rgas LP. VII, 685. sargies ne vārda nerunāt! ebenda S. 1041. - Subst. sar̂gâšana, das Hüten, Bewahren, Inachtnehmen; der Schutz Brasche; sargâšanâs, das Sichinachtnehmen; sar̂gãjums, das einmalige Hüten, Bewahren, Inachtnehmen; sar̂gâtãjs, wer hütet, in acht nimmt, der Wächtet: krusta dē̦ls būs sunīšu sargātājs BW. 2012, 3; sar̂gâtãjiês, wer sich hütet, sich in acht nimmt. zu li. sérgêti "behüten", pasirgė´jimas (poln.) "pilnos<ć", apr. acc. Absergisnan "Schutz" und weiterhin, wenn mit s- aus ts-, zu aksl. strěgǫ, r. стерегý "hüte", gr. στέργω "liebe", čech. ostraha "Sorge, Schutz", r. стóрожъ "Wächter". Sonst (vgl. Persson Beitr. 563, Walde Vrgl. Wrtb. II, 498 f.) zur Wutzel von av. haraiti od. haurvaiti "hat acht, schützt", la. servāre (dessen s- wegen des av. h- wohl ursprünglich ist) "unversehrt bewahren" u. a.; noch anders Fick KZ. XLIII, 132 und Bechtel Lexilogus 141 (zu gr. ὄρχος "eingeschlossener Raum" u. a.).

Avots: ME II, 716

savara U., savare(s) U., Bielenstein Holzb. 489, savari U., Bielenstein Holzb. 489, savāri U., Bielenstein 1. c., savāre U., Bielenstein 1. c., savires Erlaa n. U., die Querstangen bei der Egge (was die Eggenhölzer zusammenhält) Bielenstein Holzb. 489 (s. Abbild. ebenda), Ubbenorm (savari), savāri "apgalveņu virsējā daļa" Wohlfahrt n. Etn. II, 157. Nebst. li. suvara "die Klammer, ein Querholz, das zwei Balken zusammenhält", apývaras "ein Band um den Hut", apvarė˜ "Schnur", per̃vara od. pavarà "Netzleine", per̃varas "der Langbaum am Leiterwagen", poln. zawora "Riegel", r. об(в)óра "Riemen an den Bastschuhen" u. a. wohl zu aksl. -vrěti "stecken", le. vẽrt "reihen, fädeln" (s. dies), vgl. Būga KSn. I, 298, Trautmann Wrtb. 352, Persson Beitr. 500.

Avots: ME III, 780, 781