uzteikt

uztèikt,

1) aufsagen, hersagen:
uzteikt mācītājam baušļus;

2) (an)preisen, loben
U.: kâ jūs uzteic Janš. Līgava I, 225. skuoluotājs uzteica skuolē̦nus;

3) kündigen:
uzteikt līgumu. saimniece uzteica meitai. dievs... uzteica (sc.: ve̦lnam) dienastu un aizdzina LP. VII, 1192. Refl. -tiês, einander loben: biedri cits citu uzteicās. Subst. uztèikums,

1) das Lob
Wid.;

2) die Kündigung
Wid.

Avots: ME IV, 391, 392


uzteikt

uztèikt,

1): vajadzēja ... u. jaunās derības pirmuo stāstu Jauns. Raksti IV, 14;

2): auch Puhren, ("paslavēt") Salis; uzteic kūtru kumeliņu BW. 8542. strēba tuo uz˙teikdami Seyershof;

3): auch Seyershof; ‡

4) die Schuld auf andere wälzen:
manīgs jau vinš ir gan: visu kuo izduomāt un uz citiem u., lai ... sevi glābtu Janš. Dzimtene V, 130; ‡

5) eine Bemerkung Machen
Frauenb.: kad tik uzteiks, ka slikti dara, tad aizies. Refl. -ties,

2) = pìetèiktiês: uzteicies, ka gribuot iet kaŗā Seyershof.

Avots: EH II, 736